уйадый II диэнтэн хай
аата. Иван санаата оонньоото, дууһата уйадыйда. Уйадыйыы төрүөтэ Аанчата буоларын биллэ. Э. Соколов
Якутский → Якутский
уйадыйыы
уйадый
I
туохт. Эллииргэ бэринимтиэ буол, сымнаа (хол., тимири хатарыыга). ☉ Становиться мягким, плавким (напр., под действием огня — о железе, железных режущих инструментах)
Укулааты уокка хатараллар. Уйадыйбат буоллун диэннэр, Ымыттыбат эттээх оҥороллор. И. Эртюков
Кыра быраат бултууругар оноҕосторо мултуйа элэйдилэр, уйадыйаннар үөстээх өнчөхтөрө эрэ хааллылар. Д. Апросимов
Кытарыар дылы итийэн уйадыйбыт тааһы мас хорууда иһигэр кыстыкка өтүйэнэн кыралыыра. МАП ЧУу
ср. монг. уйад ‘стать мягким’
II
туохт. Тугу эмэ сүрэххэр чугастык ылынан (хол., аһынан, үөрэн эбэтэр хомойон) ытамньыйыаххар диэри долгуй. ☉ Сильно растрогаться, расчувствоваться
Тымныы салгыны эҕирийбэхтээт, сыыйа харахтара ууланан, улам уйадыйан киирэн барда. Н. Лугинов
Алдьархайдаах киһибит тута уйадыйан ытаары ыгыллаҥнаата. Амма Аччыгыйа
Аянитов ыт үтүлүгүн көхсүнэн уйадыйан ууламмыт хараҕын кырыарбыт кыламанын туора соттубута. Софр. Данилов
ср. алт. уяда ‘ослабевать, истощаться’
Якутский → Русский
уйадый=
1) становиться мягким (напр. под действием тепла — о железе, железных режущих инструментах); 2) перен. расчувствоваться, расслабляться, размякать; үөрүүтүттэн уйадыйда от радости он расчувствовался.
Еще переводы: