Якутские буквы:

Якутский → Якутский

уйукта

аат., эргэр. Дьахтар сиэҕэ суох түүлээх соно, бууктаах сон. ☉ Женская меховая шуба без рукавов. Былыр баай саха дьахталлара уйуктаны сөбүлээн кэтэллэр эбит

уйук

I
аат.
1. Туох эмэ ыараханы, ыарахан баттыырын тулуйар, уйар кыах (хол., өрүс, күөл мууһун этэргэ). ☉ Способность выдержать какую-л. тяжесть на своей поверхности, прочность (напр., о ледяном покрове)
Муус устун тыргыллар суол, киппэ киэлигин, Эн модун уйуккун биһирии сэргиибин. А. Михайлов (тылб.)
Туустаах уу мууһа уйуктаах буолар, үлтүрүтэ барбат. Я. Козак (тылб.)
2. Суудуна, хараабыл, тырааныспар таһаҕаһы уйар, ылар кыаҕа. ☉ Предельная масса груза, которая может быть поднята или перемещена механизмом, вагоном, судном, грузоподъёмность
[Тыы] Халысхан айанын Хайгыыбын өрүүтүн. Ол иһэн саныыбын Уйугун үтүөтүн. И. Федосеев
Дьааҥы өрүһү туоннаттан ордук уйуктаах аарыма оҥочонон туораатыбыт. «К»
Массыыналар уйуктарын тиһигин быспакка улаатыннарабыт. «Кыым»
II
аат., түөлбэ. Эдэр кыыл таба. ☉ Молодой дикий олень
Сүүрэн иһэн субурутар Бэргэн бэрдээнинэн — Ойон иһэн охтор уйук бэрдэ Адаар муостарын тэлгэтэн. А. Бэрияк

Якутский → Русский

уйук

грузоподъёмность; водоизмещение; хараабыл уйуга водоизмещение корабля.

Еще переводы:

грузоподъёмность

грузоподъёмность (Русский → Якутский)

ж. уйуга, таһаҕаһы уйуута.

водоизмещение

водоизмещение (Русский → Якутский)

с. уйук, судно уйуга (судно ууга олороругар төһө ууну ыган тапаарара; ол судно бүтүннүүтүн ыйааһыныгар тэҥ); пароход водоизмещением в тысячу тонн тыһыынча тонна уйуктаах борокуот.

тоннаж

тоннаж (Русский → Якутский)

м. тоннаж, уйук (1. мор. судно уйдарыга, ылар кыаҕа; 2. тех. вагон эбэтэр автомобиль таһаҕаһы тиэнэр кыаҕа).

бэчигэн

бэчигэн (Якутский → Якутский)

I
даҕ., түөлбэ. Уйуга суох, дөбөҥнүк тостор. ☉ Слабый, ломкий (о древесине). Бэчигэн мас
II
даҕ. Тугу да ылыммат, тылга киириммэт, өһөс. ☉ Упрямый. Кини бэрт бэчигэн киһи

биэрэҥнээ

биэрэҥнээ (Якутский → Якутский)

туохт. Уйуккун сүтэрэн хачайдан, иҥнэҥнээ, иэҕэҥнээ. ☉ Качаться, пошатываться, покачиваться
Хатыҥнар тыалга …… биэрэҥнииллэр, өҕүллэҥнииллэр. И. Сосин
Икки атаҕа ыаҕастаах уу курдук биэрэҥниир. Эрилик Эристиин
[Иннэ] муоста быыһыгар кыл мүччү түһүөхчэ түспэккэ, биэрэҥнии сытта. Н. Заболоцкай. Тэҥн. түөрэҥнээ, биэтэҥнээ

биэтэҥнэс

биэтэҥнэс (Якутский → Якутский)

I
биэтэҥнээ диэнтэн холб. туһ. Ыйаммыт таҥастар оргууй тыалга биэтэҥнэһэллэр
□ Томторуктар симик тыалга оҕустаран биэтэҥнэһэ оонньууллар. «ХС»
[Мастар] сэбирдэҕэ суох умнастара эрэ тыалга биэтэҥнэһэ тураллар. Н. Лугинов
II
даҕ. Уйуга суох, түөрэккэй. ☉ Качающийся, шаткий. Биэтэҥнэс олоппос. Биэтэҥнэс тыы
□ Күндүттэн эрэ күндү Биэтэҥнэс мас биһигим. И. Гоголев

сэдиэлкэ

сэдиэлкэ (Якутский → Якутский)

аат. Аты көлүйэргэ арҕаһыгар сис тардар быаҕа уйук буолар сыттык курдук тэрил. ☉ Седёлка
Дьахтар хомууту, сэдиэлкэни туппутунан тахсан кэллэ. Амма Аччыгыйа
Мургун атын сыгынньахтаан, дугатын, хомуутун, сэдиэлкэтин, үүнүн сыарҕатыгар уурталаата. Н. Антонов
Кинилэр [оҕолор] Василий Готовцевтан үөрэммит буолан, бэйэлэрэ эмиэ сыарҕа, дуга, хомуут, сэдиэлкэ …… оҥорор идэлэммиттэрэ. «ХС»

борохуот

борохуот (Якутский → Якутский)

  1. аат. Паар күүһүнэн барар судно (уу аала). ☉ Судно с паровым двигателем, пароход
    Өлүөнэ өрүс мууһун көтөҕөн, сааскы халаан уута өрө дэбилийэн, Хотугу Муустаах муораҕа таҥнары дьалкыйан түһүүтүгэр сыл аайы үөһэттэн, өрүс баһыттан, борохуоттар кэлэннэр таһаҕас аҕалаллар, дьону тиэйэллэр. П. Ойуунускай
    Болуот бөҕөнү Муннуттан соһон, Бухатыыр көлө — Борохуот кэллэ. Эллэй
  2. даҕ. суолт. Биир борохуокка таһаҕас буолар, борохуот уйугар, кыаҕар сөп. ☉ Занимающий целый пароход, соответствующий грузоподъемности одного парохода (об объеме какого-л. груза, товаров)
    Икки борохуот табаары тутан илдьэ бараллар. Амма Аччыгыйа
түөрэккэй

түөрэккэй (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Уйуга, тирэҕэ суох, хамсыы сылдьар. ☉ Неустойчивый, шаткий
Микиитэ …… суруксуттуур түөрэккэй остуолун дуомун түҥнэри көтө сыһар. Амма Аччыгыйа
Туматтар …… түргэн сырыылаах түөрэккэй туос тыыны абааһы көрөллөрө. Далан
Иван Иванович кумааҕы долбууруттан биир түөрэккэй чороону таһааран өрө тутта. А. Сыромятникова
2. көсп. Саарбах, халбаҥ. ☉ Сомнительный, ненадёжный
Олоҕо биллибэт түөрэккэй дьыалаҕа булкуһан хаалаары гынныҥ дуу, хайдах дуу? А. Софронов
Артур Петровиһы саарбах, түөрэккэй дьыаланан дьарыктанан сопхуоһу ночоокко тэптиҥ диир сыыһа буолуо. В. Протодьяконов
Бассабыыктар түөрэккэй дьылҕалаахтар, уһуохтара суоҕа. Л. Габышев

түөрэҥнэс

түөрэҥнэс (Якутский → Якутский)

I
түөрэҥнээ диэнтэн холб. туһ. Түҥүр, ходоҕой дьоннорум Түһүлгэлии тутуһан Түөрэҥнэһэн аастылар. С. Зверев
Күөллэр кытыыларыгар синньигэс атахтаах былдьырыыттар түөрэҥнэһэллэрэ, баҕалар ойуоккалаһаллара. Далан
Сорохторо кытыыга тахсан хаамсан түөрэҥнэһэн бардылар. КАА АСС
II
даҕ. Уйуга суох буолан түөрэҥэлии, хамсыы сылдьар. ☉ Качающийся, шатающийся, неустойчивый
Түөрэҥнэс дулҕалаах, кута харахтардаах, хаһан да сылыйбат тыбыстымныы уулаах дойду. А. Фёдоров
Кыргыттар сэрэнэн түөрэҥнэс оҥочоҕо киирбиттэрэ. МАС ТК
Төрөппүттэрин балаҕаннарыгар үс түөрэҥнэс атахтаах остуол уонна да атын маллар бааллара. «ХС»