Якутские буквы:

Якутский → Русский

улахамсый=

см. улаатымсый=.

Якутский → Якутский

улахамсый

улаатымсый диэн курдук
Дьон билэр — мин букатын Улахамсыйары сатаабаппын, Бэйэбин ытыктанабын, Улуутуйа санаммаппын. И. Гоголев
Сеня Сергейи ситэ саҥардыбакка эрэ өрө күүдэпчилэннэ: «Эн, кылаабынайа, улахамсыйыма». Н. Лугинов
[Егор Егорович:] Чугас да эрээри, баччааҥҥа диэри улахамсыйан сылдьыбыт эбиккин дии. С. Ефремов


Еще переводы:

улахамсыйыы

улахамсыйыы (Якутский → Русский)

и. д. от улахамсый=.

улахамсыйыы

улахамсыйыы (Якутский → Якутский)

улахамсый диэнтэн хай
аата. Улахамсыйыы — түктэри быһыы, биһиги олохпут нуорматыттан туорааһын. «Кыым»
Улахамсыйыы көстүүтэ элбэх. «ЭК»
Давыдов ити сиэртэн тахса улахамсыйыыттан соһуйан, сөбүлээбэккэ ах барбыта. М. Шолохов (тылб.)

тщеславие

тщеславие (Русский → Якутский)

с. бэрдимсийии, улахамсыйыы.

высокомерие

высокомерие (Русский → Якутский)

с. улахамсыйыы, улаханнык сананыы.

кулубалыы

кулубалыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Кулуба курдук, кулубаҕа маарынныырдык. ☉ Подобно улусному голове
Былыргы кулубалыы Суп-суон истээх сылабаар Улахамсыйбыттыы суодуйар Ыараханнык аҕылыы. И. Гоголев

тоотоҥнос

тоотоҥнос (Якутский → Якутский)

I
тоотоҥноо диэнтэн холб. туһ. Оҕолор тоотоҥноһоллор. Болот Боотур
Ньирэйдэр күөҕү …… кэһэ сылдьан, алааһы бас билэн тоотоҥноһоллор. КН ПБ
II
даҕ. Улахамсыйа, улаханнык дьоһумсуйа туттубут. ☉ Высокомерный, чванливый
Тоотоҥноспут үөрэхтээхтэр Тоҥхоһоллор миэхэҕэ. С. Тимофеев

чынаҥнас

чынаҥнас (Якутский → Якутский)

I
чынаҥнаа диэнтэн холб. туһ. Одуортан куоппут кыыс суох. Кинилэр бастаан эрэ чынаҥнаһаллар, хоноҥноһоллор, онтон… Н. Габышев
Мин судургу дьону сөбүлээччибин. Атын баҕайытык улахамсыйан чынаҥнаспыттары өлөрдүү абааһы көрөбүн. П. Аввакумов
Чугас-чугас турар чааһынай дьиэлэр дьиҥнээх хаһаайыттара бэйэ-бэйэлэрин билсибэттэр, ырааҕынан чынаҥнаһа хаамсаллар. ЭКС АА
II
даҕ. Көбүс-көнөтүк туттан, төбөтүн үөһэ хантата сылдьар (үксүгэр улахамсыйан). ☉ С прямой спиной и вскинутой головой
Чынаҥнас быһыылаах, Чылыгырас саҥалаах Тыһы тыймыыттаах Тыҥалытта эбэ хотуну Тырыта тэптэрдэ. П. Ойуунускай

өйдөөҕүмсүй

өйдөөҕүмсүй (Якутский → Якутский)

туохт., сөбүлээб. Бэйэҕин өйдөөҕүнэн ааҕын, өйдөөххүн, билэргин-көрөргүн көрдөрө сатаа. ☉ Стараться показаться в глазах окружающих умным, умничать
Сахаар Охонооһойоп хайыы-үйэ куттаммыта ааһа охсон, өйдөөҕүмсүйэн чыллырҕаан эрэр эбит. Амма Аччыгыйа
Эн кылаабынайа улахамсыйыма. Алыс өйдөөҕүмсүйүмэ. Н. Лугинов
«Күһүҥҥү оту тута да мунньуохха сөп», — Уйбаан өйдөөҕүмсүйдэ. Э. Соколов

улаатымсый

улаатымсый (Якутский → Якутский)

туохт. Бэйэҕин улаханнык санан, улахамсый. ☉ Возомнить о себе, важничать, зазнаваться, высокомерничать
[Уйбаан:] Улаатымсыйар, аанньа ахтыбат буоллаҕыҥ дии! А. Софронов
Никифоров кинээһи кытта уруурҕаспытыттан ыла [Корнилов] улаатымсыйар, тугу да хоҥоруутугар холообот буолбута. М. Доҕордуурап
[Кылбановскай] дьоҥҥо куруубайдыыр, улаатымсыйар, дьону күргүйдэтэлиир. В. Яковлев

улуутумсуй

улуутумсуй (Якутский → Якутский)

туохт., сөбүлээб. Бэйэҕин улуу курдук санан, улахамсыйар курдук тутун. ☉ Считать себя важным, важничать
Ким киэҥ билиилээх, ол бэйэтин омугунан улуутумсуйбат эбэтэр сэнэнэ санаммат. В. Васильев
Акаарыны хайҕаатахха, Алыс улуутумсуйар. Айталын
«Эмээхсиэн, дөйүҥүгүн умнума, эппиэттэһэн хабыргыы олорума», — Арыыса нуорка сонун кэппит, улуутумсуйа соҕус туттан тахсар. Т. Находкина