Якутские буквы:

Якутский → Русский

улахамсык

см. улаатымсык.

Якутский → Якутский

улахамсык

улаатымсык диэн курдук
Билбэт дьон көрүүлэригэр улахамсык көрүҥнээх. Далан
Кырдьыга, Дьаакыбылап кулуба, улахамсык, киэбиримсэх муҥутаан, мин уолбун кыыс сириэ диэбэт этэ. Н. Якутскай
Дьиҥэ, Айдар диэн отой халлаан киһитэ. Улахамсыга, киэбириҥсэтэ диибин диэн! Н. Лугинов


Еще переводы:

высокомерный

высокомерный (Русский → Якутский)

прил. улахамсык.

тщеславный

тщеславный (Русский → Якутский)

прил. бэрдимсик, улахамсык.

надменность

надменность (Русский → Якутский)

ж. улуутумсук быһыы, улахамсык быһыы.

гордый

гордый (Русский → Якутский)

прил
1. Киэн туттуулаах. 2. Улахамсык

надменный

надменный (Русский → Якутский)

прил. улуутумсук, улахамсык; надменный вид улуутумсук көрүҥ.

улуутумсук

улуутумсук (Якутский → Якутский)

даҕ. Бэйэтин улуу курдук сананар, улахамсык. Высокомерный, кичливый, чванливый. Улуутумсук киһи
[Баай дьоннор] Улуутумсук маанылар Сыалаах эти сии-сиилэр Бары суордуу хааҕыргыыллар. И. Гоголев

надутый

надутый (Русский → Якутский)

  1. прич. от надуть; 2. прил. (набухший) үллэҕэр, дыгдаҕар, бөскөҕөр; 3. прил. перен. разг. (надменный) улахамсык, дьоһумсук; 4. прил. перен. (высокопарный) киэркэтиилээх, күүркэтиилээх; 5. прил. перен. разг. (сердитый) үллэ кыыһырбыт.
дархамсык

дархамсык (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Дьоһумсуйуо да суохха дьоһумсуйар идэлээх (былааһынан, дуоһунаһынан, сааһынан өҥнөнөн). Старающийся держаться очень значительно, надменно, высокомерный (демонстрирующий свою власть, должность, возраст)
Дархамсык Тыгыны кинилэр элэктээн-хаадьылаан күлэллэр. И. Гоголев. Тэҥн. улахамсык, дьоһумсук

кинчэй

кинчэй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт.
1. Оҥостон туран, наһаа көнөтүк, чыначчы тутун (хол., киэбирэн эбэтэр киэбирбиттии). Принять заносчивый вид, напряженно выпрямившись, и слегка откинув назад голову. Кинчэйэн, сүрдээх да улахамсык киһи. Киммит кэлэн, киэбирэн, кинчэйэн турарый?

киэбиримсэх

киэбиримсэх (Якутский → Якутский)

даҕ. Киэбирэрин сөбүлүүр. Кичливый, чванливый, высокомерный
Дьаакыбылап кулуба, улахамсык, киэбиримсэх муҥутаан, мин уолбун кыыс сириэ диэбэт этэ. Н. Якутскай
Женевьева албын-түөкэй, мөкү, дэбдэҥ, киэбиримсэх …… дьон ортолоругар сылдьара. Н. Чернышевскай (тылб.)