Якутские буквы:

Якутский → Якутский

умнастан

туохт. Умнастаах буол, умнаһыр. Иметь ствол, стебель
Кумааҕыга сурааһыннары тардыалыыр, кэнникинэн онто мас курдук силистэнэн, умнастанан, лабааланан таҕыста. Н. Лугинов
Бурдук ыһыллыбыт сылыгар кыайан умнастаммакка уонна куоластаммакка сайыны быһа салааланан тахсар. ХКА

умнас

аат.
1. Үүнээйи силиһиттэн төбөтүгэр диэри сүрүнэ, сүрүн уга. Ствол, стебель
[Даҕанча] аттынан титириктэр, хатыҥнар умнастара элэҥнэспиттэрэ. Далан
Сонос бэс умнаһыттан икки хаамыы кэриҥнээх тэйиччинэн силиһин булан сүгэнэн быһыллар. Хомус Уйбаан
Дьэдьэн төрүт угуттан умнастар үүнүтэлииллэр. КЗА АҮө
2. Туох эмэ уһун синньигэс уга. Удлинённая часть какого-л. предмета (напр., ствол пулемёта)
Оҕонньор хамсатын умнаһын туура тардан ылан эргитэ тутуталаата. Болот Боотур
Бүлүмүөтүн умнаһа итийэн илиитин сиир буолбута. Л. Попов
3. Бөппүрүөскэ, сигэриэтэ сотото, хамса чубууга. Стержень папиросы, сигареты, чубук курительной трубки
Булбут аҕыйах умнастарым биирдэ-иккитэ сыпсырыйар табахтаах эбиттэр. Р. Кулаковскай
Уол «Беломор» табах умнаһа тостон сылдьарын кичэйэн угунна. Айысхаана
Оҕонньоор, хамсаҥ умнаһын кырбаабаккын эбээт, тардыаҕы. «ХС»
4. көсп. Өрүс, үрэх батыыта сир, кытыл. Берега вдоль всей протяжённости реки
[Мартыын:] Булчут саха доҕордоох этим, Бу улуу эбэ умнаһыгар буор үүтээҥҥэ Кинилиин икки сыл Бииргэ кыстаабытым. И. Гоголев
Өлүөнэ өрүс умнаһын оройуоннарыгар оһуохай умнуллаары гынна. «ХС»
Мэгэдьэк сылгыта аны Бүлүү өрүһүн умнаһын тухары тарҕанна. АНП СЭЭ
5. түөлбэ. Атах таҥаһын оһо. Голенище обуви. Этэрбэс умнаһа
Умнас бааһынайдара — өрүс умнаһыгар олохтоох сахатыйбыт, сахалыы билэр, саҥарар нуучча дьоно. Объякутившиеся русские (крестьяне), живущие вдоль берега реки
Баһыттан атаҕар диэри умнас бааһынайдара таҥнар таҥастарын булан таҥыннарар. Н. Якутскай
Аня төрөппүттэрэ умнас бааһынайдарыттан төрүттээх буоланнар, дьиэлэригэр сахалыы кэпсэтэллэрэ. С. Никифоров
[И.С. Ширшиков] өр сыллар усталарыгар умнас бааһынайдарын оҕолорун билиигэ-көрүүгэ сирдээбитэ. «Кыым». Умнас дьаама эргэр. — өрүһү кыйа, айан суолун устатын тухары ыал олорор сирэ, дьаам. Населённый пункт, находящийся на берегу реки, на почтовом тракте, ям
Маннык ырбаахыны умнас дьаамын дьахталлара кэтэллэр. И. Никифоров
Умнас дьаамыгар сир боппуруоһа сытыырхайбытынан сибээстээн, исполком Максим Аммосовы уонна Якушкову Покровскайтан Сиинэҕэ диэри командировкалыыр уурааҕы ылыммыта. П. Филиппов
Мин аргыһым сүрдээх сытыы-хотуу киһи, умнас дьаамнарын ахсын билсэрдээх буолан, хонук ыал дөбөҥнүк булар. «ХС»
Өрүс умнаһа көр өрүс. Өлүөнэ өрүс умнаһын буора оҕуруот аһын үүннэрэргэ олус табыгастаах. «ХС»

Якутский → Русский

умнас

1) ствол; стебель; тиит умнаһа ствол дерева; от умнаһа стебель травы;, 2) длинный черенок, длинная ручка, рукоятка; хамса умнаһа чубук (курительной трубки); ср. ук ; 3) берег, побережье || прибрежный; өрүс умнаһа берег реки.

Якутский → Английский

умнас

c . stem, stalk


Еще переводы:

стебель

стебель (Русский → Якутский)

сущ
(м. р.)
умнас

стебель

стебель (Русский → Якутский)

м. 1. (часть растения) умнас, ук; стебель цветка сибэкки умнаһа; 2. (стержень чего-л.) умнас.

ствол

ствол (Русский → Якутский)

м. 1. (дерева) умнас; 2. архит. умнас (колонна ортото); 3. (часть оружия) умнас, көҥдөй; ружейный ствол саа умнаһа; 4. горн. ствол (шахтаҕа сир үрдүттэн туруору эбэтэр иҥнэри хаһан түһүү өттө); 5. анат. умнас (хаан тымырдара, нерв умнастара).

корневище

корневище (Русский → Якутский)

с. бот. 1. (подземный стебель) силис умнас (ситэ сайда илик сэбирдэхтэрдээх буор аннынааҕы умнас); 2. (основной ксрень) силиргэх.

танааһын

танааһын (Якутский → Якутский)

аат., т.-х. Үүнээйигэ хос, хоннох салааларын үргээн ылан быраҕыы. Пасынкование
Томат эрдэ ситэр суортарын танааһыҥҥа бастатан туран сүрүн умнаска хас үчүгэй көмө умнастары хаалларары быһаарыллар. СГС ОАКЭ

умнаһыр

умнаһыр (Якутский → Якутский)

туохт. Умнас үүн, умнастан (үүнээйигэ). Иметь стебель, стеблевать (о растениях)
Ити суортар эрдэ ситэллэринэн, үрдүк үүнүүлээхтэринэн уонна умнаһырбаттарынан уратылаахтар. КЮС ОАПТЭ

ножка

ножка (Русский → Якутский)

ж. 1. уменьш.-ласк. от нога; 2. (мебели) атах; 3. (у гриба, растения) ук, умнас.

коленчатый

коленчатый (Русский → Якутский)

прил. 1. (напр. о стебле) сүһүөхтэрдээх, сүргүөхтэрдээх (хол. умнас); 2. (напр. о трубе) тоҕонохтоох.

черенок

черенок (Русский → Якутский)

м. 1. ук; черенок ножа быһах уга; черенок косы хотуур уга; 2. бот. ук, умнас, сото.

ствол

ствол (Русский → Якутский)

сущ
саа, орудие умнаһа