обруч; уһаат уобуруччута обруч бочки.
Якутский → Русский
уобуруччу
Еще переводы:
обруч (Русский → Якутский)
м. уобуруччу, кур, ии.
бандаж (Русский → Якутский)
м. бандаж (1. мед. киһи иһин хан туттарар кэтит кур; 2. тех. массыына чааһыгар эбэтэр көлөһөҕө кэтэрдиллэр тимир кур, уобуруччу).
бандаж (Русский → Якутский)
уобуруччу (дэтээлгэ (холобур, көлөһөҕө, барабаанна о. д. а.) бөҕөргөтөөрү, элэйимтиэтин кыччатаары ититэн баран кэтэрдиллэр хам тутар тиэрбэс. Сойдоҕуна дэтээли эпсэри ылар.)
суохайыы (Якутский → Русский)
и. д. от суохай = заклёпка; уобуруччуну суохайыы заклёпка железного ободка.
наколотить (Русский → Якутский)
сов. 1. что на что саайан биэр, саайан киллэр; наколотить обруч на бочку буочукаҕа уобуруччута саай; 2. что, чего, разг. (разбить) дэлби үлтүрүт; наколотить посуды иһити дэлби үлтүрүт.
набить (Русский → Якутский)
сов. 1. что чем (наполнить, заполнить) ыга сим, сим; набить погреб льдом оҥкучахха мууста ыга сим; набить папиросы бөппүрүөскэни сим; 2. что, чего (вколотить) саайталаа; 3. что (насадить, надеть) саай, кэтэрт; набить обруч на бочку буочукаҕа уобуруччута саай; 4. что (отпечатать узор на ткани) ойуулаа, ойуута түһэр; 5. что, кого-чего (настрелять) өлөртөө, өлөр; набить уток куста өлөр; 6. что, разг. (натереть, намять) быпа аал; набить мозоли чэрдит, чэрдийиэр диэри үлэлээ; 7. что, чего (разбить) үлтүрүт, үлтүрүтэлээ; набить посуды иһиттэри үлтүрүтэлээ; # набить цену сыанатын үрдэт; набить себе цену сыанаҕын үрдэт; набить карман хармааҥҥын хаҥат; набить руку илиигин үөрэт (үөрэн, үөрүйэхтэ ыл).
пустить (Русский → Якутский)
сов. 1. кого (выпустить) таһаар, таһааран кэбис; пустить коров в поле ынахтары мэччитэ таһаар; 2. кого (разрешить что-л.) ыыт, көҥүллээ; пустить в отпуск уоппускаҕа ыыт; 3. кого (впустить, пропустить) киллэр; пустить пассажиров в вагон пассажирдары вагоҥҥа киллэр; 4. что (привести в действие) ыыт, үлэҕэ киллэр; пустить часы чаһыны ыыт; пустить новый завод саҥа заводу үлэҕэ киллэр; 5. кого ыыт; пустить коней шагом аттары хаамыынан ыыт; 6. что (направить) ыыт; төкүнүт; пустить обруч по дорожке уобуруччуну суол устун ыыт; 7. что, чем (бросить) бырах, кыырат; пустить камень (или камнем) в окно түннүгү тааһынан бырах; 8. что (разгласить) ыыт, тарҕат; пустить слух сурахта ыыт; 9. что (о растении) үүн, араскылан, тарт; пустить корни силистэ тарт; # пустить в обращение туттууга киллэр; пустить ко дну тимирт; пустить себе пулю в лоб ытын, ытынан өл.