Якутские буквы:

Якутский → Якутский

успуорт

аат. Эти-хааны сайыннарар, чэбдигирдэр эрчиллиилэр, оонньуулар, онон дьарыктаныы. Физические упражнения для развития и укрепления организма, спорт. Дьон олус диэн үөрдүлэр-көттүлэр, сэргэхсийдилэр, успуорка умсугуйуулара өссө оргуйан эрчимирэр. Суорун Омоллоон
Физкультуранан, успуордунан дьарыктаныы оҕоҕо уонна ыччакка тулуурдаах, дьаныардаах буолуу курдук сыаналаах хаачыстыбалары иҥэрэр. Дьиэ к. Билигин биһиги суок, мороженай атыылааһыны, сынньалаҥ, успуорт зоналарын тэнитиэхтээхпит. «Кыым»
Ат успуорда спорт. — аттары бэлэмнээн (баайан) сүүрдүү, күрэхтэһиннэрии. Конный спорт. Кини урут ат успуордунан үлүһүйэн дьарыктаммыт биллиилээх спортсмен этэ. Тумарча
Вихрь, Сиэдэрэй, онтон да атын аттары өрөспүүбүлүкэҕэ ат успуордун таптааччылар билэр буолуохтаахтар. «ХС». Успуорт дыбарыаһа — успуордунан дьарыктанааччыларга, күрэхтэһиилэри ыытарга аналлаах тэрилтэ, ол тэрилтэ дьиэтэ. Дворец спорта
Сарсын успуорт дыбарыаһын аһыллыыта буолар. Уол успуорт дыбарыаһыгар дьарыктана барда. Успуорт (спорт) маастара көр маастар. Кини тириэньэрэ — өрөспүүбүлүкэ хас да төгүллээх чөмпүйүөнэ, ССРС успуордун маастара Никиитэ Кустуурап. Н. Лугинов
Бастакы эргииргэ Чурапчы үөрэнээччитэ аатырбыт успуорт маастара Максим Тихоновы баалынан сабырыйбыта. Е. Неймохов
Манна уопсайа биэс уон икки бөҕөс, ол иһигэр тоҕус успуорт маастара күөн көрүстүлэр. «Кыым»


Еще переводы:

хаҥатыныы

хаҥатыныы (Якутский → Якутский)

хаҥатын диэнтэн хай
аата. Үлэ, сынньалаҥ арааһа, успуорт, билиини хаҥатыныы, уопсай сайдыы барыта дьүөрэлэһиэх тустаах. Н. Лугинов

хаккыай

хаккыай (Якутский → Якутский)

аат., успуорт. Мууска эбэтэр хонууга хаҥкы кэтэн баран, күлүүскэнэн кыра мээчиги эбэтэр саайбаны боруотаҕа охсон киллэрэр хамаанданан оонньонор оонньуу, ону тэҥэ оннук успуорт көрүҥэ. Командная игра на льду на коньках (или на травяном поле) в небольшой мяч или шайбу, загоняемые в ворота ударами клюшки, а также соответствующий вид спорта, хоккей. Уолаттар хаккыай сиэксийэтигэр сылдьаллар

путбуол

путбуол (Якутский → Якутский)

аат., спорт. Күрэхтэһээччилэр боруоталарыгар мээчиги тэбэн киллэрэргэ дьулуһар хамаанданан оонньуу; успуорт бу көрүҥэ. Футбол
Алталаах хастаах уолаттар, алдьархайдаах путбуол тэбэн аллея устун сырсаллар. Л. Попов
Онно [киинэҕэ] биир аатырбыт футболист кэргэнэ путбуолу өлөрдүү абааһы көрөр. Е. Неймохов

уһуйааччы

уһуйааччы (Якутский → Якутский)

уһуй I диэнтэн х-ччы
аата. Успуорт бу дьикти көрүҥэр ыччаты уҕараабат уһуйааччыларынан кэргэннии Тамара уонна Байбал Стасовтар буолаллар. «Кыым»
Кинилэри үлэ араас мындырдарыгар үөрэтээччи, уһуйааччы Татьяна Дмитриевна буолар. КТЫы

ыспартакыйаада

ыспартакыйаада (Якутский → Якутский)

аат. Успуорт араас көрүҥэр ыытыллар үгэс буолбут, киэҥ хабыылаах улахан күрэхтэһии. Традиционное массовое соревнование по различным видам спорта, спартакиада. Арассыыйа үөрэнээччилэрин алтыс сайыҥҥы ыспартакыйаадата. Инбэлииттэр сылын аайы ыытыллар ыспартакыйаадалара
Муус устар 25-26 күннэригэр «Модун» спорткомплекска бэтэрээннэр бастакы Ыспартакыйаадалара ыытылынна. «Кыым»

дыбарыас

дыбарыас (Якутский → Якутский)

аат.
1. Үчүгэй архитектурнай тутуулаах улахан дьиэ. Дворец (в составе названий нек-рых больших зданий)
Оҕо саас дыбарыаһа. Успуорт дыбарыаһа. Ой-Бэскэ аны аҕыйах сылынан пионердар дыбарыастара тутуллуо. Дьүөгэ Ааныстыырап
[Дьокуускайга] сотору кэминэн култуура дыбарыаһа, сөтүөлүүр бассейн, успуорт дыбарыаһа тутуллаллара хайаан да наада. ЯАМ ҮүСС
2. эргэр. Ыраахтааҕы олорор дьиэтэ. Дворец (царский)
[Поэт] ыраахтааҕы дыбарыаһыттан хайдах да кыайан арахпат киһи буоларыгар тиийэр. А. Пушкин (тылб.)
Күөл кытыытыгар мыраамар таас дыбарыас көстүбүтэ. Х. Андерсен (тылб.)

ыстаанга

ыстаанга (Якутский → Якутский)

аат., успуорт. Сүрүн буолар синньигэс тимир икки ойоҕоһунан араас ыйааһыннаах диискэлэри кэтэрдэн, өрө анньан дьарыктанарга аналлаах тэрил. Спортивный снаряд: металлический стержень с тяжестями в виде дисков с обеих сторон, штанга
Тиэргэҥҥэ икки оҕо ыстаанганы көтөҕөлөһөн мадьыктаһа сылдьаллар. Э. Соколов
Кини дьиэтигэр ыстаанга мэлдьи баар буолара. «ЭК»
Оннук тэрилинэн күрэхтэһэр успуорт көрүҥэ. Вид спорта: соревнование по поднятию штанги
Джо Поче тустууну сөбүлүүр, ыстаанганан ситиһиилээхтик дьарыктанар этэ. ДьДьДь

кэрэхсээччи

кэрэхсээччи (Якутский → Якутский)

аат. Тугу эмэни кэрэхсиир, ураты болҕомтотун уурар киһи. Тот, кто имеет интерес к чему-л., любитель, поклонник чего-л.
Бу сонун науканы кэрэхсээччи үгүс этэ, онон куруһуокка бэрт элбэх оҕо суруйтарбыта. Г. Угаров
Кыһыҥҥы успуорт көрүҥүн кэрэхсээччилэр хаардаах хайаҕа дьулустулар. «Кыым»

сылайыы

сылайыы (Якутский → Якутский)

сылай I диэнтэн хай
аата. Санаарҕабыл, олохтон сылайыы — хомолто аргыһа, оттон Светик уруккутун курдук наар күлэ-үөрэ сылдьыахтаах. Н. Лугинов
Сылайыы — кырдьыы буолбатах, Сылааны күн-дьыл аһарар. М. Ефимов
Успуорт киһи этэ-сиинэ, өйө-санаата сылайыытын мэлдьи кыайа үөрэнэригэр көмөлөһөр. ТХХ АС

ыстаҥаһыт

ыстаҥаһыт (Якутский → Якутский)

аат., успуорт. Ыстаҥанан дьарыктанар, ыстаҥаҕа күрэхтэһэр киһи. Человек, занимающийся якутским национальным видом спорта — прыжками ыстанга (ыстаҥа), участник такого состязания. Бастыҥ ыстаҥаһыт
Сылбырҕатык ыстанан кыыралдьытыҥ, Кылыыһыттар, ыстаҥаһыттар, Бу үүммүт үөрүүлээх сылгытын Көрсүҥ ситиһии түһүлгэтигэр. И. Эртюков
Күүстэринэн биитэр сымсаҕайдарынан дьону сөхтөрбүт бөҕөстөр, быһыйдар, кылыыһыттар, ыстаҥаһыттар тустарынан кэпсээннэр норуокка киэҥник биллэллэр. ССЛИО