нареч. в растянутом, вытянутом положении; растянувшись, вытянувшись; ууннары тарт = растягивать, вытягивать что-л.; ууннары уур = положить что-л., растянув; атаххын ууннары тэп = вытянуть ноги.
Якутский → Русский
ууннары
Якутский → Якутский
ууннары
сыһ. Уһуур, тэнийэр гына (тарт). ☉ Так, чтобы стало больше по размерам (тянуть — напр., в длину)
Сиэҕин ууннары тардынан сирэйин соттуммахтаата. Амма Аччыгыйа
Василий Макарович сабыс-саҥа, лааппыттан ылыллыбытынан бэрэстээҥкэтин ууннары тардан уһулла уонна бөлкөйгө кумааҕы уурунан баран олоро түстэ. А. Сыромятникова
Куобах тириитин киэпкэ кэтэртэххэ мыччыстаҕаһа суох буолар. Биллэн турар, итиниэхэ куобах тириитин ууннары тардан тиириэххэ сатаммат. Булчуттарга к.
△ Токурун көннөрөн, чиккэччи (хол., атаххын тут, тэп). ☉ Вытянув (напр., ногу). Атаххын ууннары тэп
□ «Мойот, Мойот!» — диэн хаста да хаһыытаата
Кыйа хаама сылдьан кута аннын харбыалаан, атаҕын ууннары тэбэн көрдө. Т. Сметанин
Уол ууннары бырахпыт илиитин хамсатта. К. Симонов (тылб.)
Еще переводы: