Якутские буквы:

Русский → Якутский

вытянуть

сов. что 1. (растянуть в длину) ууннары тарт; вытянуть проволоку боробулуоханы ууннары тарт; 2. (распрямить, протянуть) тыыллыы тэп; чиркэт, уун; вытянуть ноги атахтаргын тыыллыы тэп; 3. (всосать, впитать) оборон ыл; 4. (удалить тягой) тардан ыл; весь дым вытянуло в трубу буруону бары- | тын турба тардан ылла; 5. и без доп., разг. (вытерпеть,выжить) тулуй, бар; # вытянуть душу у кого-л. разг. муҥнаа; вытянуть все жилы из кого-л. разг. муҥнаа, сыратын быс.

Еще переводы:

дьүккүк

дьүккүк (Якутский → Русский)

дьүккүк гын = момент, быстро вытянуть вперёд шею (обычно при глотании).

дьыраччы

дьыраччы (Якутский → Русский)

нареч. от дьырай =; дьыраччы тэбин = вытянуть прямо свой длинные ноги.

ууннары

ууннары (Якутский → Русский)

нареч. в растянутом, вытянутом положении; растянувшись, вытянувшись; ууннары тарт = растягивать, вытягивать что-л.; ууннары уур = положить что-л., растянув; атаххын ууннары тэп = вытянуть ноги.

тыылын=

тыылын= (Якутский → Русский)

1) вытягиваться; потягиваться; атаххын тыылын = вытянуть ноги; сылайан тыылын = устало потянуться; 2) напрягаться, натуживаться; ьпгыырдаары гыннахха ат тыыллар лошадь напрягается, раздувает бока, когда её седлают; 3) перен. разг. заметно вырасти; кини уола улаатан тыыллыбыт его сын заметно вырос.

дьүөкэк гын

дьүөкэк гын (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Төбөҕүн эрийэ соҕус хамсатан, эмискэ кынтаччы туттан, моонньугун уһат. ☉ Резко вытянуть шею, одновременно поднимая голову с легким поворотом в сторону
Үтүөмсүйбүт киһи быһыытынан Үстэ-түөртэ дьүөкэк гынна, Сэттэ былас түөс аҥаара Сэгэй холорук моонньун оҕотун куоҕатта. П. Ойуунускай

сабдык гын

сабдык гын (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Илиигин уунан тугу эмэ дэбигис харбаан ылаары гын. ☉ Внезапно подавшись всем корпусом вперёд, вытянуть руку с намерением взять или схватить что-л. Бэйэм гиэнэ диэн мин бэргэһэм диэки сабдык гынан баран тохтоото.

сабдый

сабдый (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Тугу эмэ ылаары ыраахтан илиигин ууна тут. ☉ Слегка подавшись вперёд всем корпусом, издали вытянуть руку с намерением взять или схватить что-л. Оҕонньор …… кыыска илии тутуһаары сабдыйбытынан кэллэ. Эрилик Эристиин

көннөрү

көннөрү (Якутский → Русский)

1. нареч. 1) прямой линией, прямо; вертикально; көннөрү туруор = поставить что-л. прямо, вертикально; көннөрү тарт = вытянуть, протянуть что-л. в длину; 2) просто, запросто, так; көннөрү этэбин я говорю (это) просто так; 3) нормально 2. простой, обыкновенный, рядовой; көннөрү киһи простой, рядовой человек.

выбрать

выбрать (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что (отобрать; предпочесть) тал, талан ыл; выбрать профессию идэтэ талан ыл; 2. кого (голосованием) быыбардаа, тал; 3. что (извлечь всё) ылҕаа, ыл, хомуй; эс (вытянуть); он выбрал всё из коробки кини хоруопкаттан бырытын ылла; выбрать сеть илими эс; # выбрать время бириэмэтэ бул.

дабык гын

дабык гын (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ ылаары илиигин эмискэ уун. ☉ Вдруг, внезапно вытянуть руку, пытаясь схватить что-л. Хаппытыан дабык гынна да, Кыыс Хотун уһун суһуоҕун бобо харбаан ылла. А. Сыромятникова
[Хачыкаат бөҕө] кымыһы аҥаар илиитинэн дабык гына харбаан ылар уонна ыйыстан куллурҕатар. Р. Кулаковскай