и. д. от уурай = прекращение, приостановка; окончание; үлэттэн уурайыы уход с работы; үлэлээн уурайыыларын саҕана к концу работы.
Якутский → Русский
уурайыы
уурай=
переставать, прекращать (ся), кончаться); самыыр уурайда дождь прекратился; оонньоон уурай= перестать играть.
Якутский → Английский
уурай=
v. to stop, be dismissed; уурат= v. to dismiss, make stop
Якутский → Якутский
уурайыы
уурай диэнтэн хай. аата. Үлэттэн уурайыы
□ Мин бастаан хаан тохторо уурайыыта хаан бөлүөхсүүтүттэн буолуо дии санаабытым. Г. Угаров
Ыстаныы диэн сайдыы сыыйа, эриэ-дэхситик барара уурайыыта диэччилэр. ДИМ
уурай
туохт. Туох эмэ буола туран (хол., ардах ардыы туран) бүтэн хаал; тугу эмэ гынаргын тохтот (хол., үлэлииргин). ☉ Переставать, прекращаться, кончаться (напр., о дожде); прекращать, заканчивать, завершать (напр., работу)
Мэхээлэ, Уйбаан чэйдээн уурайаллар. А. Софронов
Этиһии дьэ уурайар. Амма Аччыгыйа
Курулас самыыр барахсан Кутан-симэн уурайда. Күннүк Уурастыырап
Арай үрдүк тэҥкэ эрэ тииттэр чыпчааллара суугунуура уурайбата. Суорун Омоллоон
ср. тюрк. ура ‘перестать’
Еще переводы: