Якутские буквы:

Русский → Якутский

вырвать

II сов. безл. кого (стошнить) хотуолаа; его вырвало кини хотуолаата.

вырвать

I сов. 1. что (выдернуть) ту ура тарт, үргээ, тоноо; 2. кого-что (выхватить) сулбу тардан ыл, уһулу тарт, логлу тарт; 3. что, перен. (уничтожить) түөр, су ох оҥор; 4. что, перен. (вынудить) төлө туттар, күүскүнэн ыл; вырвать признание билиниитэ төлө туттар, күүскүнэн билиннэр.

Еще переводы:

вырывать

вырывать (Русский → Якутский)

I несов. см. вырвать I.

выклевать

выклевать (Русский → Якутский)

сов. что 1. (вырвать клювом) дьөлө тоҥсуй; 2. (склевать всё) барытын (тоҥсуйан) сиэ.

туур=

туур= (Якутский → Русский)

вырывать, выдёргивать; баҕананы туур = вырвать столб; тоһоҕону туур = выдернуть гвоздь; туура тарт = выдернуть что-л. (с силой).

ылҕаа=

ылҕаа= (Якутский → Русский)

перебирать, выбирать, отделять; сытыган хортуосканы ылҕаа = перебрать картофель; сыыс оту ылҕаа = полоть # силистиин ылҕаа = вырвать с корнем.

силис

силис (Якутский → Русский)

корень || корневой; үүнээйи силиһин системата корневая система растений; силистзри туура тарт = вырвать с корнем (растение); силис тарт = пустить корни.

выдрать

выдрать (Русский → Якутский)

I сов. что, разг. (вырвать) быһа тарт.
II сов. кого, разг. иэнин хастаа, мускуйан биэр; выдрать за уши кулгааҕын мускуйан биэр.

мясо

мясо (Русский → Якутский)

с. эт; # пушечное мясо бууска аһылыга (талабырдаах сэриигэ тутуллан ыытыллар саллааттар); с мясом вырвать (пуговицу, крючок и т. п.) таҥастары туура тардан ыл (тимэҕи, күрүчүөгү уо. д. а.).

логлу

логлу (Якутский → Русский)

нареч. 1) куском, кусками (откалываться), отваливать(ся); логлу оҕус= отколоть (одним) ударом; логлу бар = отвалиться большим куском; 2) без остатка, до основания (вырывать, выдёргивать); логлу тарт = вырвать с корнем.

уһулу

уһулу (Якутский → Русский)

I особенный, исключительный; превосходный || особенно, исключительно; превосходно; туох да уһулута суох нет ничего особенного; оҕолортон эрэ уһулу оҕо особенный ребёнок; уһулу бэрт айымньы превосходное произведение; уһулу киһи превосходный человек; уһулу үчүгэй особо хороший; истэргэ уһулу кэрэ = исключительно приятно слушать.
II нареч. от уһул =; уһулу бар= соскочить, сойти (с места); отлететь в сторону; сүгэ угуттан уһулу барда топор соскочил с топорища; уһулу тарт = вырвать, выдернуть, выдрать; тоһоҕону уһулу тарт = вырвать гвоздь.

корень

корень (Русский → Якутский)

м. I. (растения) силис; 2. коренья мн. оҕоруот аһа тума (сорох үүнээйилэр аска тума буолар силис астара, сэбирдэхтэрэ); суп с кореньями оҕоруот аһа тумалаах мин; 3. (волос, зубов, ногтей и т. п.) төрүт; 4. перен. (начало, источник) төрүт; корень зла куһаҕан төрдө; 5. гром, төрүт; корень слова тыл төрдө; 6. мат. төрүт; квадратный корень квадратнай төрүт; # хлеб на корню үүнэн турар бурдук; вырвать с корнем силистэри түөр; пустить корни силиһир (бөҕөтүк олохсуй); изменить что-л. в корне төрдүттэн уларыт.