туохт.
1. Туох эмэ хайа эмэ өттүн тутус, онно дьулус. ☉ Взять какое-л. направление, ориентироваться на что-л., придерживаться чего-л.
Уолуйбут табалар мастаах сиргэ хорҕойон быыһанаары, хайалар диэки хабааттыбыттар. И. Данилов
Билигин үрэх куула өттүгэр туораан, тыа устун хаҥас диэки хабааттан барыаххыт. «ХС»
2. көсп. Кимиэхэ, туохха эмэ тардыс, санааҕынан хайа эмэ диэки оҕут. ☉ Тяготеть, иметь тяготение к кому-чему-л.
Кинилэр икки нэдиэлэ тыаҕа биир кыһылларга хабааттар дьадаҥы бааһынайга олорбуттара. Амма Аччыгыйа
Коля Трынкин быһыыта-майгыта үчүгэй өттүгэр хабааттан эрэрэ. С. Дадаскинов
Мин өссө былырыын кыһын кини санаата ханна хабааттарын бэлиэтии көрбүтүм. ПП Дь
Якутский → Якутский
хабаатын
Якутский → Русский
хабаа=
уст. прошивать; стегать; суорҕан табын хабаа = простегать верх одеяла.
хабаатын=
1) тяготеть, иметь тяготение к кому-чему-л.; кини санаата ити теорияҕа хабааттар его мнение тяготеет к этой теории; 2) касаться кого-чего-л., затрагивать кого-что-л. (в разговоре, речи); ити боппуруоска лектор олох да хабааттыбата лектор вовсе не коснулся этого вопроса; 3) подходить к чему-л., соответствовать чему-л. (по размерам); араамабыт түннүкпүтүгэр олох да хабааттыбат рама совсем не подходит к оконному проёму.
Еще переводы: