Якутские буквы:

Якутский → Русский

хабдьы

куропатка

Якутский → Английский

хабдьы

n. partridge

Якутский → Якутский

хабдьы

аат. Кыһынын маҥхайар, сайынын кугас өҥнөнөр мас көтөрө. ☉ Куропатка белая
Аанчаны хабдьыга туһах иитэргэ кини үөрэппитэ. Болот Боотур
Ыарҕа быыһыттан хабдьылар көтөн тирилээн тахсаллар. И. Федосеев
Уотугар сыа быһан биэрдэ уонна хабдьытын хайыы-үйэ буһара охсубут эбит. А. Сыромятникова
◊ Таас хабдьыта көр таас I
Хара дьабадьылаах кыракый таас хабдьылара хайа сирэйин диэки көтөн тарыкынастылар. Болот Боотур. Талах (үөт) хабдьыта — талах, үөт маска түһэр хабдьы. ☉ Тальниковая, ивовая куропатка
Аттыбыттан үөт хабдьылара көтөн таҕыстылар. Кустук
Саха тылыгар хабдьы түөрт арааһа баар: хаакырыар, талах хабдьыта, үөт хабдьыта, һэлики. ХИА КОВО
ср. эвенк. кобев, нен. хонде,э ‘куропатка’

Еще переводы:

ыалыкы

ыалыкы (Якутский → Русский)

диал. см. хабдьы, куруппааскы.

куропатка

куропатка (Русский → Якутский)

сущ
хабдьы; ыалыкы (диал.); куруппааскы (заимст.)

дөгдөс

дөгдөс (Якутский → Якутский)

дөгдөй диэнтэн холб. туһ. Тоҥот хабдьытын курдук кыракый балааккалар хаар үрдүгэр дөгдөспүттэр. А. Сыромятникова

лэппэрис

лэппэрис (Якутский → Якутский)

лэппэрий диэнтэн холб. туһ. Хабдьылар киһиттэн туора хааман лэппэриһэллэр. И. Данилов

курупааскы

курупааскы (Якутский → Якутский)

аат. хабдьы диэн курдук
Суордар туһахха иҥнибит курупааскыны өрө мөҕүһүннэрбитинэн дьөлүтэ тоҥсуйан, хайыта харбаан сиэбиттэр. Амма Аччыгыйа
Көстөр тииҥ, куобах суола. Үргүттүлэр курупааскыны. И. Гоголев
Ыарҕа талах саҕанан курупааскы суруйбут. Хабдьы мааны аата — курупааскы, нууччаттан киирбит тыл. Н. Заболоцкай

дабыдал

дабыдал (Якутский → Русский)

1) верхняя часть крыла; 2) уст. длинные железные полоски на рукавах шаманского плаща # хабдьы дабыдала физически слабый человек, слабак.

хабдьыгыраччы

хабдьыгыраччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Түргэнтүргэнник, соччо чуолкайа суохтук, хабдьы саҥатыгар маарынныырдык. ☉ Быстро и невнятно
Тохтоло суох хабдьыгыраччы саҥарар киһи буолан биэрдэ. «ХС»

хабыгырас

хабыгырас (Якутский → Якутский)

I
хабыгыраа диэнтэн холб. туһ. Чычып-чааптар чыбыгыраспыттар, Хабдьылар хабыгыраспыттар. С. Тимофеев
Халыматааҕы хабдьылар Хаары кытта хаар буолан, Хабыгыраһа дайаллар. В. Сивцев
Кылбаа маҥан хабыгыраһа дайар хабдьыларын суохтуура. ПБН БЭДь
II
даҕ.
1. Хабыгырыыр тыастаах. ☉ Издающий, производящий хлопающие звуки
Хабыгырас тыас антах диэки тилиргэйдии турда. Күрүлгэн
Ата барахсан айаныгар аллааҕа, хабыгырас тыастаах бөҕө туйахтааҕа. Ч. Айтматов (тылб.)
2. Түргэн, чуолкайа суох (саҥа). ☉ Быстрый и невнятный (о речи)
Чаанньык оргуйан хаппаҕа, хабдьы хабыгырас саҥатын үтүктэн эрэрдии, омуннаахтык халыгыраата. Р. Баҕатаайыскай

астылаҥ

астылаҥ (Якутский → Якутский)

аат., эргэр. Туох эмэ үчүгэйэ, астыга. ☉ То, что доставляет удовольствие, приятность
Үтэһэ мунду даҕаны Үөрүүтэ өлгөмүн өйдүүбүн, Аҥаардас хабдьы даҕаны Астылаҥын саныыбын. С. Зверев

бычыгынас

бычыгынас (Якутский → Якутский)

бычыгынай диэнтэн холб. туһ. Чычып-чааптар чыбыгыраспыттар, Бычыгыныардар бычыгынаспыттар, Хабдьылар хабыгыраспыттар. С. Тимофеев
Онно-манна чыычаахтар уйа туттан, оонньохолоон бычыгынастылар. «ХС»