Якутские буквы:

Якутский → Русский

хайаҕастаах

имеющий дыру, дырку; с... дырой, с... дыркой; дырявый; хайаҕастаах иһит дырявая посуда.


Еще переводы:

диафрагма

диафрагма (Русский → Якутский)

ж. 1. анат. өрөһө; 2. физ. диафрагма (оптической прибордарга сардаҥаны аһарар хайаҕастаах пластинка).

кондуктор

кондуктор (Русский → Якутский)

кондуктор (үүттүүр, быһар, чочуйар инструменнары хайысхаларын сөпкө булларан халбаҥнап-пакка үлэлэтэр анал хайаҕастаах эбэтэр хайазастардаах оҥоһук.)

ардьаҥ

ардьаҥ (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Улахан хайаҕастаах, быыстаах, улахан харахтаах. С большими щелями, отверстиями; с промежутками. Ардьаҥ сиитэ. Ардьаҥ муоста. Ардьаҥ туу

кулугуччутар

кулугуччутар (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ., эргэр. Табаҕы мэлийэргэ аналлаах хайаҕастаах кыра хаптаһын. Маленькая деревяшка с отверстием, предназначенная для помола нюхательного табака.

наличник

наличник (Русский → Якутский)

м. наличник (1. аан, түннүк кытыытынан саба саайыллар хаптаһын бүүрүк; 2. аан, дьааһык иһирдьэ олордуу күлүүһүн таһынан саба саайыллар хайаҕастаах тимир былааҥка).

көлбүүр

көлбүүр (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Былыр талах иилээх, оҕо ииктииригэр аналлаах хайаҕастаах таҥас биһик. В прошлом: люлька для младенца на тальниковом ободке с отверстием для мочи. Көлбүүргэ кыһыл оҕо утуйа сытар

масляный фильтр

масляный фильтр (Русский → Якутский)

арыы сиидэтэ, биилтирэ, фильтра (массыына араас үлэлиир чаастарыгар арыыны ыраастаан аһарар оноһук. Арыы кытаанах булкаастарын ылгыырга хайаҕастаах эбэтэр быыстаах быластыынкалары, кирин оботторорго — хордуоҥканы, танаһы тутталлар. Ыстаал, чугуун кыра кыырпахтарын магнитынан таттаран эмиэ ыраастыыллар.)

көөрөт

көөрөт (Якутский → Якутский)

туохт. Кыра-кыра гына эмтэрит, алдьат. Откалывать, отламывать небольшими кусками
«Маннык хайаҕастаах тааска соморуокка көмүс баар буолааччы», — дии саныы-саныы көөрөтөн барар. Н. Якутскай
Долгуннар биэрэктэр туруору эниэлэрин көөрөтөллөр. САИ ССРС ФГ

бүөр

бүөр (Якутский → Русский)

1) почка || почечный; бүөр соркуойа жаркое из почек; бүөр сыата почечный жир; 2) уст. различные металлические украшения; кулан бүөр украшения на спине шубы; тэргэн бүөр украшения по бокам штанин # бүөрүнэн хайаҕастаах улуу кыыл баар үһү загадка есть громадный зверь с дырками в боку (балаҕан, кини түннүктэрэ юрта с окнами).

дьоодьоҕор

дьоодьоҕор (Якутский → Якутский)

даҕ. Аҥаар өттүнэн иҥнэйбит, ханньары барбыт. Покосившийся на один бок, скособоченный
Эһэм охтор доҕолоҥ, хара уоспаҕа олус бодулатан, аҥаар дьабадьыта ыпса оһон хаалбыт, онон аҥаар эрэ өттүнэн хайаҕастаах кэлтэгэй уостаах, дьоодьоҕор оҕонньор этэ. С. Данилов
Артыалым бурдугун оҥоорпор Араҕас кырааскам баранна. Сарайым муннуга дьоодьоҕор. Сөмөлүөтүм эмиэ сыыһалаах. К. Туйаарыскай