Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хайҕааччы

хайҕаа диэнтэн х-ччы аата
Сиилээччилэргэ кини силлиирэ, хайҕааччылары олус күндүтүк саныыра. М. Попов

хайҕаа

туохт. Кими, тугу эмэ үчүгэй диэн биһирээ, сөбүлүүргүн биллэр. Одобрять, хвалить, нахваливать когочто-л.
Хамныыр эрэ Хайгыы көрөр Хара дьураа хаастаах. А. Софронов
[Баай Баһылай:] Хайҕаабыккар баһыыба. Күндэ
Хомуоһап Микиитэни хайгыыра өссө ордук сүрдэннэ. Амма Аччыгыйа
Уу иһэ-иһэ хайгыыр көр ис II
Массыыналарын уу иһэ-иһэ хайгыыллара. «ХС»
ср. монг. гайхах, тув., алт. кайка ‘удивляться’

Якутский → Русский

хайҕаа=

хвалить; одобрять, поощрять; кинини бары хайгыыллар его все хвалят.

Якутский → Английский

хайҕаа=

v. to praise; хайҕал n. praise


Еще переводы:

ньымалаа

ньымалаа (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ ньыманы тутун. Применять особый приём, подход в каком-л. деле
Кини кыыһыран эрэрин биллэр эрэ, ойоҕо ньымалаан ону-маны эргитэн хайҕааччы. Р. Баҕатаайыскай

хаа-дьаа

хаа-дьаа (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Биирдэ эмэ, хам-түм. Изредка, иногда
Хаа-дьаа күл анныттан чох уота кылапыс гынар. П. Ойуунускай
Пал Палыч биһигини хаа-дьаа хайҕааччы, оттон киниттэн биэһи ылар букатын кыаллыбат кэриэтэ. Далан
Хаа-дьаа Унаарыттаттан Мэхээс оҕонньортон сурук кэлитэлиирэ. Н. Босиков
2. Онон-манан, одоҥ-додоҥ. Местами, кое-где, изредка
Кылар [киһи аата] быһыттаах диэн кыракый алаас халдьаайытыгар хаа-дьаа хатыҥ мас быыстарайдаах, уот сиэбит сэндэлэс ойууругар үлэлиир. Күннүк Уурастыырап
Суол кытыыта, үрдүк сир уһун уктаах, бөдөҥ кыһыл төбөлөөх чэй отунан, хаа-дьаа бэттиэмэнэн, алтан отунан бүрүйэ үүммүттэр. Н. Заболоцкай
Хаа-дьаа, быһыта-орута дьиикэй тэбиэннэр, аттар уонна антилопалар суоллара көстөрө. Ж. Верн (тылб.)
ср. алт. каа-дьаа, бур. хаа-яа ‘иногда, изредка, кое-где’

похвалить

похвалить (Русский → Якутский)

сов. кого-что хайҕаа.

хвалить

хвалить (Русский → Якутский)

несов. кого-что хайҕаа.

хайҕаамахтаа=

хайҕаамахтаа= (Якутский → Русский)

ускор. от хайҕаа =.

силлээ

силлээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Айаххыттан силгин төлө биэрэн таһаар. Плевать
Хантайан туран силлээмэ — хараххар түһүө. Саха фольк. Мичээрдээбитинэн хамсатын күлүн тэбээн тобугуратта, онтон тииһин быыһынан силлээн чыр гыннарда. Амма Аччыгыйа
Силлээтэххинэ, силиҥ муус буолан хаарга дьөлө түһэр. Суорун Омоллоон
2. көсп., кэпс. Кими-тугу да кытта аахсыбат буола аахайыма, күүскэ сэнээ. Выказывать презрительное отношение к кому-чему-л., плевать на кого-что-л. «Силлиибин мин эн сирэйгэр, эн баайгар!» — диэбитэ кини эрчимнээхтик. Суорун Омоллоон
Кинилэр [старателлэр] ол социалистическай куоталаһыы эҥин диэҥҥэ силлииллэр. Софр. Данилов
Сиилээччилэргэ кини силлиирэ, хайҕааччылары ордук күндүтүк саныыра. «ХС»
Бэлэһигэр (тамаҕар) силлээ көр бэлэс
Өй эбэн, сүбэ салҕаан, бэлэскэр силлээн ыыппыттарын мэлдьэһэҕин! Р. Баҕатаайыскай
[Даайыс:] Дьоно тамаҕар силлээбиттэр быһыылаах. А. Софронов
Ииппит-аһаппыт, бэлэһигэр силлээбит аҕата эн буоллаҕыҥ. Ол иһин эн диэки буолан эрдэҕэ. ХКК
Сиргэ силлээ көр сир. Эн суруккун тутан баран сиргэ силлээтибит. Н. Лугинов
Бэйэтин мөлтөҕүттэн бэйэтэ кэлэйэн сиргэ силлиир. Эрилик Эристиин
Албыҥҥа киирбиттэриттэн кыһыйан сиргэ силлээтилэр. П. Филиппов. Силлиэхпин да баҕарбаппын — олох да наадыйбаппын, кыһаммаппын (сэнээн, абааһы көрөн этии). Наплевать на когочто-л. (с презрением, ненавистью)
Эн баайгар мин силлиэхпин да баҕарбаппын! Амма Аччыгыйа
[Марыына:] Эн, ороспуой, туох үтүө быһыыгар-майгыгар мин ойох барыам этэй? Эйиэхэ силлиэхпин да баҕарбаппын, сиэ! Эрилик Эристиин
Эйиэхэ силлиэхпин да баҕарбаппын. Буот, ону өйдөө, акаарыа. Нэртэ
Силлиир иһит — ыарыһах киһи силлиир-хаахтыыр анал иһитэ. Сосуд для сплёвывания, плевательница
Силлиир иһиттэри этэрээтинэн оҥорон ыалларга тарҕаталлара. «ХС»
Диспансер ыарыһахха наадалаах предметтэри (градуснигы, силлиир иһити, ис таҥаһы) биэрэр. НСЕ ТСЫаКРЭ

хайҕас=

хайҕас= (Якутский → Русский)

совм.-взаимн. от хайҕаа =.

вознести

вознести (Русский → Якутский)

сов. кого-что өрө таһаар, хайҕаа, наһаа хайҕаа, арбаа; вознести кого-л. до небес кими эмэ халлааҥҥа тиэрдэ хайҕаа.

нахваливать

нахваливать (Русский → Якутский)

несов., нахвалить сов. кого-что, разг. наһаа хайҕаа.

одобрить

одобрить (Русский → Якутский)

сов., одобрять несов. кого-что сөбүлээ, биһирээ, хайҕаа.