Якутские буквы:

Якутский → Русский

халын=

проясниться, прояснеть (о небе); халлаан халлан эрэр нёбо променивается.

Якутский → Английский

халын=

v. to clear up (of the sky)

Якутский → Якутский

халын

туохт. Былыта суох буол, дьайҕар, аһын (халлаан туһунан). ☉ Очищаться от облаков, разгуливаться, проясняться (о небе)
Халлаан хаһан халла охсубутун, күн төһөтө буолбутун кини билбэт. Амма Аччыгыйа
Хаар чараастык түһэн баран, халлаан халлыбыта. Болот Боотур
Хаар кыратык кыыдамнаан ааста, Халлааным халлан кылбаарда. М. Ефимов
ср. маньчж. галган ‘ясное небо’

Еще переводы:

халлан

халлан (Якутский → Якутский)

даҕ. Ырыган, көтөх, эмиһэ суох. ☉ Тощий, худосочный, костлявый (напр., о скоте). Халлан ат
□ Халлан тыһаҕастары талан, хадаҕалаан аһатыахха. СГФ СКТ
Ынаҕыҥ олус халлан сүөһү эбит. АаНА СТОТ

халлыы

халлыы (Якутский → Якутский)

халын диэнтэн хай
аата. Ыллыым, ыһыллар тоҥ долгуммут Халлаан халлыытын айхаллыыр. Дьуон Дьаҥылы

спрятался

спрятался (Русский → Якутский)

гл.
саста, саһан халла

ушел

ушел (Русский → Якутский)

гл.
барда, баран халла

материковый

материковый (Русский → Якутский)

прил. материк; материковый берег материк биэрэгэ; материковый лёд материк муус (материктар киэҥ иэннэрин бүрүйэн сытар халын- муус дьапта).

халлаарыы

халлаарыы (Якутский → Якутский)

халлаар диэнтэн хай
аата. Бултуйбут муҥхаһыттар күлүүлэрэ-оонньууллара, хаадьылаһан халлаарыылара эмиэ оһохторун курдук өрө күөдьүйэр. М. Тимофеев

очиститься

очиститься (Русский → Якутский)

сев. 1. ыраастан; река очистилась ото льда өрүс мууһа ыраастаммыт; 2. (от примесей) ыраастан, араҕыс; спирт очистился испиир ыраастанна; 3. (о воздухе) ырааһыр; халын (проясниться); нёбо очистилось от облаков халлаан халынна; 4. (стать свободным от чего-л.) ырааһыр.

мундштук плавящийся

мундштук плавящийся (Русский → Якутский)

ууллар мустук, кыбытык (холбуу сыбааркаланар улахан маассалаах халын соҕотуопкалар арыттарыгар кыбытыллар уонна онно сы-баарка уотунан уулларыллар тэһиттэҕэс металл быласты-ына, синньигэс туруупка о. д. а.)

Категория: Машиностроение
аэрофильтр

аэрофильтр (Русский → Якутский)

аэро-биилтир, аэрофильтр (микро-организмнар көмөлөрүнэн ууну ыраастаан аһарар тутуу. Биологической биилтиртэн уратыта — сиидэлиир араната 4 м тиийэ халын уонна салгыны хачайдыыр эбии оҥоһуктаах.)

Категория: Химия
туманнан

туманнан (Якутский → Якутский)

туохт. Туман буол, туманынан бүрүлүн. ☉ Застилаться туманом, затуманиваться
Туманнанан тыынар, тахтайа сиэлэр баар үһү (тааб.: суоруна). Халлаан халлан хабылынна, Хаар үрдэ туманнанна. Баал Хабырыыс