Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хантатыы

хантат диэнтэн хай. аата. Төбөнү хантатыы. Тыы тумсун хантатыы

хантат

  1. хантай диэнтэн дьаһ. туһ. туохт. Төбөтүн хантатан туран ааҕарын таптыыр. Амма Аччыгыйа
    Ат киэнэ чулуута төбөтүн өрө хантатан олоотуу турара. В. Протодьяконов
    Адаар муостаах төбөтүн хантатан баран, сиһэ кэдэйиэҕинэн-кэдэйэн, көтөн иһэр курдук. В. Гаврильева
  2. көсп., кэпс. Хантаччы туттан, эмискэ тугу эмэ (хол., арыгыны) ис. ☉ Выпить залпом что-л. (напр., спиртное), закидывая назад голову
    Протасов икки титирэс илиитин күөйэ тутан, арыгыны биирдэ хантатта. Ойуку
    Олег арыгыны хантатан кэбистэ. Тумарча
    Үөрүйэх үлүгэрдик бүөтүн аһан утаппыт киһилии кыллырҕаччы хантатта. У. Ойуур

Якутский → Русский

хантат=

побуд. от хантай= приподнять голову чью-л., кому-л.

Еще переводы:

кыллыгыратыы

кыллыгыратыы (Якутский → Якутский)

кыллыгырат диэнтэн хай
аата. Кыһалла-кыһалла дьонум Кыллыгыратыы бөҕөтө, Хайҕаммычча мин ону Хантатабын бөтөбөтө. С. Тимофеев

хантаталаа

хантаталаа (Якутский → Якутский)

хантат 2 диэнтэн төхт
көрүҥ. Солтуохап бэйэтэ куттубут арыгытын хамаҕатык хантаталаабыта. П. Аввакумов

кыначчы

кыначчы (Якутский → Якутский)

сыһ. Төбөҕүн хантатан, түөскүн мөтөтөн, чыначчы (тутун). ☉ Вскинув голову вверх, выпятив грудь (держаться)
Иэнин иҥиирэ кыначчы тардан ылбыт. ПЭК СЯЯ

хомуолай

хомуолай (Якутский → Якутский)

даҕ. Mуоһа суох. ☉ Комолый, безрогий
Суос-соҕотох хомуолай ынахтаахпытын туох эрэ курдук көрөрбүт. «Саха с.». Табалар муҥнаахтар, хомуолай бастарын хантатан — наартаттан босхолоноору дьулуһарга дылылар. С. Курилов (тылб.)

задрать

задрать (Русский → Якутский)

сов. 1. что, разг. (поднять) хантат, өрө чолот, өрө тут, өрө арый; задрать голову тебөҕүн өрө тут, төбөҕүн хантат; задрать платье былааччыйаҕын өрө арын; 2. что, разг. (содрать) дьукку тарт. саралыы тарт; задрать кожу на пальце тарбаҕыҥ тириитин дьукку тарт; 3. кого (растерзать) тут, тарт; волк задрал озцу берө барааны тардыбыт; # задрать нос разг. киэбир, киэбирэн хантаҥнаа.

аалыктаах

аалыктаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Уһун дьураа элэмэстээх (үксүгэр сылгы туһунан). ☉ С продолговатой светлой полоской (обычно о масти лошади)
Бодьорхой, хоҥор аалыктаах, бороҥ түүлээх ат киэнэ чулуута төбөтүн өрө хантатан, эн ити ханна бардыҥ диэбиттии, олоотуу турда. В. Протодьяконов
[Тойон кыыл] Хоҥор куорсунугар Сүргүөхтээх тумсугар Үйэлэр дуу, Сулустар дуу Күөх аалыктаах кыраһалара кылбачыйара. И. Гоголев

олооруҥнаа

олооруҥнаа (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Төбөнү хантатан, моойу уһата сатаан ол-бу диэки хайыс, көрүтэлээ. ☉ Недоуменно оглядываться, вытягивая шею. «Бааллар да? Туохтар?! — Киһи бурҕачыйан туран, саатын үрдүгэр түстэ, ол-бу диэки олооруҥнаата. — Ханна баалларый?» Болот Боотур
Көрбүттэрэ, икки оҕолоох эһэ табаны тардан баран, суоһурҕанан ол-бу диэки олооруҥнуу турар эбит. И. Данилов
Тайах маҥнай утаа тугу да өйдөөбөтөх курдук олооруҥнуу турбута. И. Федосеев

ханаччы

ханаччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Төбөҕүн хантатан, кэдэччи (хол., тутун). ☉ Откинув голову назад, выгибая спину
Айыы бухатыыра хатыҥ мас курдук ханаччы тартаран барда. Саха фольк. Суон бэйэтэ ханаччы туттан, Бурҕаачай Боскуо дылҕаҥнаан киирэн кэллэ. В. Протодьяконов
Хараҕа уоттанан, ханаччы туттан «ноо!» диэн доргутара. КН ТДь

хохой

хохой (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Төбөтүн хантатан көбүс-көнөтүк, дьыраччы туттан тур, көбүс-көнө уһун буолан көһүн. ☉ Вытягиваться, выпрямляться, выделяясь тонкой и длинной шеей, прямой осанкой
Улааппыккын. Хохойон үрдүк киһи буолбуккун. Болот Боотур
[Коля:] Харабыл хохойон турар буолар. В. Протодьяконов
ср. кирг. кокой ‘торчать, быть высоким, тонким’

чынай

чынай (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Төбөҕүн өрө хантатан көбүс-көнөтүк тутун. ☉ Держать спину очень прямо и вскидывать голову
Сүүрбэтиттэн тахсыбыт бадахтаах, …… сукуна-солко таҥастаах эдэр киһи, «мин дуо» диэбиттии тиэрэ түһэн чынайан олорор. Н. Якутскай
[Уол] Өрө чынайан, ууналаан, Өрүс биэрэгэр сүүрэн киирэн, …… Тыыга ыстанан таҕыста. Дьуон Дьаҥылы
Кыылчаан, урут өрүү инники сүүрэн чынайар бэйэтэ, …… субу-субу кэннин хайыһан ийэтин кэтэһээхтиирэ. Н. Лугинов