Якутские буквы:

Якутский → Русский

хаптас

хаптас гын = момент, -однокр. от хаптай= 2; атаҕар ыта хаптас гына түстэ собака вдруг припала к его ногам.

Якутский → Якутский

хаптас

хаптай диэнтэн холб. туһ. Болугур оҕонньор аттыгар хороһон олорбут ыттара, буурҕаттан чаҕыйан, ыйылаһа-ыйылаһа хаарга хаптаһаллар. Н. Якутскай
[Эһэ] Оҕолоро барыах-кэлиэх сирдэрин булбакка хаптаһан сыттахтарына, ийэлэрэ бу баар буола түспүтэ. Р. Кулаковскай
Арай хойутаан быкпыт иинэҕэс оттоох талах үүммүт үрэхтэрин бата биир эмэ оҕонньор бугуллара, кымырдаҕас оргулун кэриэтэ, сиргэ хаптаһан көстөллөрө. В. Титов

хаптас гын

хаптай диэнтэн көстө түһүү. Тииҥ өрө куһугураан тахсан тиит чыпчаалын арыый анныгар тиийэн чөрөс гына олоро түстэ, хаптас гынан, кирийэн хаалла. Амма Аччыгыйа
Быыллаах буор суолга курсаннар бары хаптас гынан сыттылар. Н. Якутскай
Оҕолор бүтэй аннынан хаптас гынан дьиэлэр диэки сырсаллар. С. Федотов

Еще переводы:

хойболун

хойболун (Якутский → Якутский)

хойбой диэнтэн бэй
туһ. Хойболлон туран …… Хаптас гынна, сүгүрүйэн кэбистэ. П. Ойуунускай

тэйгэҥнэт

тэйгэҥнэт (Якутский → Якутский)

тэйгэҥнээ диэнтэн дьаһ
туһ. Ыт буруйдаммыттыы хаптас гынаат, аны сэрэнэн баттаҕыттан ытырда, тэйгэҥнэтэн аҕалан быстыбыт моонньугар сыһыары уурда. И. Гоголев

тоҥхос

тоҥхос (Якутский → Якутский)

тоҥхой диэнтэн холб. туһ. Оҕонньор киирбитигэр бары …… дорооболоһон тоҥхостулар. Н. Лугинов
Туспа дойдуларга тоҥхоһо, Атын омуктарга хаптаһа Сылдьыа үһүбүт дуо? С. Васильев
Тоотоҥноспут үөрэхтээхтэр Тоҥхоһоллор миэхэҕэ. С. Тимофеев

харачаан

харачаан (Якутский → Якутский)

хара диэнтэн атаах.- аччат. Туоһапка чускуйа түһээтин кытта, били харачаан кыыл Хаптас гынан хаалла. Л. Попов
Харачаан моонньоҕон хараарыан иннигэр Хаптаҕас тиэтэйэр, уруттаан тэтэрэр. А. Николаев

кулаардаа

кулаардаа (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Тохтобула суох хайа түбэһиэх оҕус, охсуталаа. ☉ Бить, ударять кого-что-л. безостановочно куда попало
Хаптас гынна, сарын хамсанна, Тохтоло суох охсон кулаардаата. Таллан Бүрэ
Уолу ханна түбэспит сиринэн кулаардаабытынан барбыт. «ХС»

ньохчорус

ньохчорус (Якутский → Якутский)

ньохчоруй диэнтэн холб. туһ. Бурдуктаах, куруппалаах ыар кууллары …… ыскылааттан ыскылаакка таһан ньохчоруһаллар. «ХС»
Икки киһи сыта-сыта, сырсан ньохчоруһаллар эбит, хас да хаамыыны сырсаллар, онтон бүлүмүөт ытыалаатар эрэ, хаптас гынан, сытан кэбиһэллэр. К. Симонов (тылб.)

токурус

токурус (Якутский → Якутский)

токуруй диэнтэн холб. туһ. Арай тулаайахсыйбыт умнастара эрэ буорга хаптаһа токуруспуттар. А. Фёдоров
Виноград уктара хайа сирэйдэригэр токуруһан баран, тунааран тураллара. ПП Дь
Оҕолор таабылларыгар «иккилэр» токуруспуттарын көрдөҕүнэ, төттөрү ыытара. НЕ ТАО

хорос

хорос (Якутский → Якутский)

хорой I диэнтэн холб. туһ. Болугур оҕонньор аттыгар хороһон олорбут ыттара, буурҕаттан чаҕыйан, ыйылаһа-ыйылаһа хаарга хаптаһаллар. Н. Якутскай
Күөл илин өттүгэр сиҥнэн эрэр хотонноох балаҕан — тохтубут күрүө-хаһаа сүллүгэстэрэ хороһон көстөллөр. Н. Лугинов

дьурдьу

дьурдьу (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Иэрэгэй. ☉ Волчок (игрушка)
Пермяков хаптас гынаат, туран саҥардыы ойон иһэн, хайдах эрэ бүтүннүү ньир гынарга дылы гынна да, хаста эмэтэ дьүрдьү курдук эргийбитинэн, умса баран түстэ. С. Васильев
Ок, өрө тэйэн дьэ уолаттар дии доҕор! Дьүрдьү курдук ытыллан [сырсан] иһэллэр. В. Протодьяконов

кирик гын

кирик гын (Якутский → Якутский)

туохт. Эмискэ хаптас гын, аһаран биэр, куттаммыттыы эмискэ төбөҕүн ньыхаччы тутун. ☉ Вдруг пригнуться, уклониться, пугливо втянуть голову в плечи
Кириилэ кирик гына түстэ. Суорун Омоллоон
Таас тыаһа сууллан оройбунан күрүлээтэ, мин кирик гынан биэрдим. Т. Сметанин
[Дьаҕарыйбыттарыгар] лэһээнньик кирик гынна, дьиэҕэ төннөн киирэн хаалла. М. Доҕордуурап