туохт.
1. Бэйэҕэр хаптаҕаста хомун, хаптаҕастаах буол. ☉ Собрать для себя красной смородины; иметь красную смородину. Быйыл дьон хаһааҥҥытааҕар да ордук хаптаҕастаммыттара
2. Дэлэччи хойуутук урут үүммэт сиригэр үүн (хаптаҕас туһунан). ☉ Уродиться там, где раньше не было урожая (о красной смородине)
Хаптаҕастаммыт, — диэтэ эһэ кимиэхэ да туһаайбакка эрэ. Н. Босиков
Якутский → Якутский
хаптаҕастан
хаптаҕас
аат. Киһи сиир кыһыл отоннордоох ыарҕатыҥы үүнээйи; ол үүнээйи аһыытыҥы амтаннаах кыһыл отоно. ☉ Кустарник со съедобными кисловато-сладкими ягодами, а также самые ягоды, красная смородина
Дьиэлэриттэн биэрэстэни кыайбат тыаҕа хаптаҕас уктаах, дьэдьэннээх халдьаайы баара. Н. Лугинов
Хаптаҕас сэбирдэҕэ наһаа дэлэй С битэмииннээх. МАА ССКОЭҮү
Хаптаҕас Саха сирин үгүс оройуоннарыгар дэлэччи үүнэр. ФНС ОС
◊ Хара хаптаҕас — моонньоҕон II диэн курдук
Күнтэн — ньыгыл таастарга Саҕар кыымнар саһаллар, Онтон хара хаптаҕас Оонньуур толбон дуйданар. Күннүк Уурастыырап
Якутский → Английский
кыһыл хаптаҕас
n. red currants (Ribes rubrum)
Якутский → Русский
хаптаҕас
красная смородина.
Еще переводы: