харк гын = звукоподр. однокр. резко хрустнуть, треснуть (напр. о раздавленной сухой берёсте, ветке, кости).
Якутский → Русский
харк
харк-курк
звукоподр. с хрустом, с треском; хаппыт мутугу харк-курк үктээн иһэр сухие сучья трещали у него под ногами.
Еще переводы: