м. харк гыныы, харк гынар тыас.
Еще переводы:
и. д. от хаачыгыраа = скрип, хруст.
побуд. от курдурҕаа = производить хруст, хрустеть чём-л.; ыстаан курдурҕат = жевать с хрустом.
хрустящий; скрипящий; хардырҕас тыас хруст # хардырҕас хаас чёрная казарка.
нареч. с хрустом, хрустя (напр. жевать).
нареч. с хрустом, с хрупом; хардырҕаччы ыстаа = жевать что-л. с хрустом, хрупать чем-л.
сыһ. Бөһүргээн, бөһүргэтэн, «бөс-бөс» гына тыаһаан, «бөсбөс» гына тыаһатан. ☉ Издавая тупой повторяющийся хруст, глухо похрустывая (напр., ходить по талому снегу). Хаары бөһүргэччи кэһэбин
тыаһы үт. туохт. Бүтэйдик, бүтэҥитик тыаһаа, хаачырҕаа (хол., ириэнэх хаарынан хаамтахха). ☉ Издавать мягкий хруст, мягко хлюпать (напр., о талом снеге под ногами). Чигдигэ атаҕын тыаһа бөтүргээтэ
даҕ. Быһытталанар, бүтэй (тыас). ☉ Прерывистый, глухой (хруст) Ат оту сиэн тииһин тыаһа кирдиргэс. — Буотама эһэтин сыата …… кытаанах, кирдиргэс, соччо минньигэһэ суох. ПАК АаТХ
тыаһы үт. туохт. Оту сүүмэҕинэн үргүүр курдук тыаһы таһаар. ☉ Издавать хруст, делая что-л. (напр., выдёргивая траву пучками) [Отчут] тардыргыы, турдургуу татыгыраан барда. Н. Павлов
сыһ. Хаачыгырыыр тыастаахтык. ☉ Издавая скрип или хруст Бэдэр Харах, муостаны хаачыгыраччы үктээн, тахсан барда. И. Гоголев. Ойуун чоҕу хаба тардан ылан айаҕар уопта, хаачыгыраччы ыстаамахтаат, ыйыстан кэбистэ. «Чолбон»