Якутские буквы:

Якутский → Русский

харыстабыл

охрана, защита; доруобуйа харыстабыла здравоохранение.

Якутский → Якутский

харыстабыл

аат.
1. Ким эмэ туһугар кыһаллыы, кими эмэ көрөн-истэн харыстааһын, араҥаччылааһын. ☉ Забота о ком-л.
Кини өстөөҕүн кытта хаһан да эйэлэспэт, киниэхэ туох да харыстабылы билбэт. Суорун Омоллоон
Харыстабыл, итэҕэйсии, убаастабыл дьоҥҥо, тулалыыр эйгэҕэ сиэрдээх буоллаҕына, сиргэ олох чэлгийиэ. А-ИНА ДьБО
2. Туох эмэ (хол., айылҕа, доруобуйа) чөл туругун илдьэ сылдьыытын, эмсэҕэлээбэтин туһугар туруулаһыы, көмүскэл буолуу. ☉ Бережное отношение к чему-л., охрана, защита чего-л. (напр., природы, здоровья)
Павел Николаевич Шастин, эмиэ доруобуйа харыстабылын үлэһитэ, эһэлээх аҕатын үтүө үгэстэрин кэспэтэҕэ. И. Федосеев
3. Ким эмэ интэриэһин, быраабын күөмчүлээһинтэн көмүскээһин. ☉ Охрана, защита чьих-л. интересов, прав
Яковлев үлэһит-хамначчыт интэриэһин харыстабылыгар туох баар күүһүн-саталын биэрэргэ туруммута. Эрилик Эристиин
Үлэ харыстабылын дьаһаллара биһиэхэ быстах кэмнэргэ эрэ буолбакка, мэлдьи ыытыллаллар. СГПТ
Уопсастыба киһи бырааптарын уонна интэриэстэрин харыстабылыгар турар. Л. Брежнев (тылб.)

Еще переводы:

охранный

охранный (Русский → Якутский)

прил. харабыллыыр, харабыллаах, харабыл; охранная рота харабыллыыр рота; # охранная грамота харыстабыл грамота.

здравоохранение

здравоохранение (Русский → Якутский)

с. доруобуйа харыстабыла.

үөрэхтэнии

үөрэхтэнии (Якутский → Якутский)

үөрэхтэн диэнтэн хай
аата. Отут сэттэ миллийээр солкуобай сэбиэскэй дьон үөрэхтэниилэригэр уонна доруобуйаларын харыстабылыгар ороскуоттаммыта. И. Аргунов

диспансеризация

диспансеризация (Русский → Якутский)

ж. диспансердааһын (дис-пансердар доруобуйа харыстабылыгар ыытар дьаһалларын системата).

доруобуйа

доруобуйа (Якутский → Русский)

здоровье; бөҕө доруобуйа крепкое здоровье; доруобуйа харыстабыла охрана здоровья; доруобуйаҕын харыстаа = беречь своё здоровье.

абзац

абзац (Якутский → Якутский)

аат. Сурук кэрчигин саҕалыыр строканы уҥа диэки кыратык чугуйан суруйуу, кыһыл строка; оннук чугуйан суруллубут тиэкис кэрчигэ. ☉ Абзац. Саҥа абзацтан саҕалаа. Үс абзаһы аахтым
□ Оннооҕор, ааһа баран, аҥаардастыы тэҥнэбиллэринэн бэриллибит бүтүн абзацтар бааллар. ФЕВ УТУ
[Айылҕа харыстабылын туһунан хомуурунньугу] барыгылдьытан көрө-көрө, тиэтэлинэн арыйбахтаата. Хата, бу бэртээхэй абзац баар эбит. Софр. Данилов

инспекция

инспекция (Якутский → Якутский)

аат.
1. Хонтуруол, бэрэбиэркэ. ☉ Инспекция (проверка)
Киин уонна олохтоох сирдэргэ уопсастыбаннай инспекцияны дьүөрэлэһиннэрэр хонтуруоллуур уорганнар үлэлиэхтэрэ. «Кыым»
2. Хонтуруоллуур уорган, тэрилтэ. ☉ Инспекция (учреждение, организация, осуществляющие проверку)
Үлэ харыстабылын профсоюзтар уонна аналлаах судаарыстыбаннай инспекциялар хонтуруоллууллар. СГПТ
Кини төһө да «инспекция начаалынньыга, мэхэнисээтэрдэр аҕалара» аатырдар, олохтон хаалбыт, туох да дьоҥҥо күттүөннээҕи эппэт буолбут киһи. СТЫМ
Билигин госстрах инспекциятын үлэһитэ. Хапсаҕай

киһи хомойуох

киһи хомойуох (Якутский → Якутский)

туттул. сыһыан холб. Этиллэр түбэлтэ сөбүлээбэт, хомолтолоох санааны үөскэтэр диэн бэлиэтээһини көрдөрөр. ☉ Выражает неодобрение, сожаление, огорчение говорящего по поводу содержания высказываемого (к сожалению, как печально)
Дьэ хойдон иһэннэр (омуктар) оо, киһи хомойуох, Үөлэстэн көтөр кыым кэриэтэ сүппүттэр. Эллэй
Сир-дойду, киһи хомойуох кууран-хатан, хобдоҕуран сытара. «ХС»
Ити үгүс минеральнай источниктар, эмтээх уулаах, бадарааннаах күөллэр, киһи хомойуох, күн бүгүнүгэр диэри норуот доруобуйатын харыстабылыгар улаханнык туһанылла иликтэр. «Кыым»

нещадный

нещадный (Русский → Якутский)

прил. I. (безжалостный) апы-ныгаһа суох, харыстабыла суох, кырыктаах; 2. (очень сильный) сөҕүмэр, ынырык; нещадный зной ынырык куйаас.

охрана

охрана (Русский → Якутский)

ж. 1. (действие) харыстааһын, ха- рыстабыл, көмүскэл; охрана порядка бэрээдэги харыстааһын; охрана социалистической собственности социалистическай бас билии харыстабыла; 2. (стража) харабыл, манабыл; поставить охрану манабылла туруор.