Якутские буквы:

Якутский → Русский

хачыгырай=

учащ.-длит. порывисто суетиться, производя лёгкий шум.

Якутский → Якутский

хачыгырай

туохт. Туттумахтаан, тиэтэйэн тыас-уус таһаар, түргэнтүргэнник туттан тугу эмэ гын. ☉ Двигаться торопливо, суетливо, с шумом
Аҕам сарсыарда халлаан суһуктуйуоҕуттан им сүтүөр диэри үлэлээн хачыгырайан тахсара. И. Федосеев
Эмээхсин …… таһынааҕы ыалыгар тиэтэйэсаарайа хачыгырайан таҕыста. Т. Находкина
Алааппыйа төтөлө суох оһоҕор мас уган хачыгырайда. «Чолбон»

Еще переводы:

заскрестись

заскрестись (Русский → Якутский)

сов. тарбас, хачыгырай; заскреблась мышь кутуйах хачыгырайда.

хачыгырайыы

хачыгырайыы (Якутский → Якутский)

хачыгырай диэнтэн хай
аата. Дьахтар күнүгэр, бырааһынньыкка, …… Хаһаайка түбүгэ улаатар, Хачыгырайыы ыраатар. С. Тимофеев

хачыгырайаахтаа

хачыгырайаахтаа (Якутский → Якутский)

хачыгырай диэнтэн тиэт
көрүҥ. Кэтириинэ оҕолорун туһугар хачыгырайаахтаабыта ахан. «ХС»

шорох

шорох (Русский → Якутский)

сущ
кыра тыас, хачыгырайыы

кэриэстэт

кэриэстэт (Якутский → Якутский)

кэриэстээ диэнтэн дьаһ. туһ. Айбыппытыттан аҕыйах хоһоон, Биһирээбиттэриттэн Биир эмэ кэпсээн Кэннибитигэр хаалан Кэриэстэтээрэй диэн Хачыгырайабыт, Хараҥа түүнү харахтанабыт… В. Гольдеров

сылдьымахтас

сылдьымахтас (Якутский → Якутский)

сылдьымахтаа диэнтэн холб. туһ. Даайа эмээхсин хачыгырайан, син сылдьымахтаһан баран, биирдэ саас сытынан кэбиспитэ. В. Гаврильева
Ыалдьыбакка-сүппэккэ, этэҥҥэ сылдьымахтаспыт киһи көрөн-истэн иһээ эбитэ ини. Н. Борисов

чиччигинээһин

чиччигинээһин (Якутский → Якутский)

чиччигинээ диэнтэн хай
аата. Дьарыйыллан, Долло [ыт] син тардыспыта буолан, балачча хачыгырайан испитэ. Ол эрээри ол чиччигинээһинэ уһаабатаҕа, эмиэ налыйбыта. И. Федосеев

кырбаныы

кырбаныы (Якутский → Якутский)

кырбан диэнтэн хай
аата. Онтуката [аһа кыра да буоллар], Кырбаныыта кырасыабайын, Ырааһын, ыпсаҕайын Иһитэ дэлэйин, Үрүүмпэтэ үксүн, Ыстакаана ырааһын. А. Софронов
Сарсыардаттан киэһээҥҥэ диэри хотонтон тахсыбакка хачыгырай да хачыгырай. Ол үрдүнэн мөҕүллүү-этиллии, кырбаныы. М. Ефимов
Кугас дьахтар саллар сааһын тухары мөҕүүттэн, элэктэн, үөҕүүттэн, кырбаныыттан атыны тугу да көрбөтөх буолан, кини ытыыр. Л. Толстой (тылб.)

дьаабылыка

дьаабылыка (Якутский → Якутский)

аат. Яблоня маһыгар үүнэр минньигэс эбэтэр аһыытыҥыминньигэс төгүрүк бөдөҥ отон. ☉ Яблоко
Испиирэ уонна Ваня Акакиев диэн модьу көрүҥнээх, дьаабылыка курдук мору-мотоҕор кыһыл сирэйдээх табаһыт уол хастыы да ырыаны тардан кэбистилэр. С. Руфов
Тоҥсукка сиэҕэ диэхтээммин Дьаабылыка бэлэхтиибин. В. Чиряев
Дьахтар күнүгэр, бырааһынньыкка, дьаабылыка ас атыылаһа, Хаһаайка түбүгэ улаатар, Хачыгырайан ыраатар. «ХС»

итий гын

итий гын (Якутский → Якутский)

туохт. Хааныҥ эмискэ ыгыллан сылаастык биллэн кэл. ☉ Внезапно ощутить прилив крови (к лицу и т. п.)
Мэктиэтигэр кулгааҕа итий гынарга дылы гынна. Н. Неустроев
Хачыгыр төһө да быһыта сынньыллыбыт төбөтө итий гыммытын иннигэр, утуктуура баһыйан, тоҥоруттан ыт курдук түүрүллэн, дьигиһийэ-дьигиһийэ утуйан барбыта. Эрилик Эристиин
Маша сүрэҕэ итий гынна, Бокуойа суох таҥнан хачыгырайда. М. Доҕордуурап