Якутские буквы:

Русский → Якутский

хлопчатобумажный

прил. 1. хлопоктан оҥорор, кумааһынай таҥас; хлопчатобумажная промышленность хлопоктан оҥорор промышленность; хлопчатобумажная фабрика кумааһынай таҥас фабриката; 2. кумааһынай; хлопчатобумажная ткань кумааһынай таҥас.


Еще переводы:

кумааһынай

кумааһынай (Якутский → Якутский)

даҕ., эргэр. Хлопок таҥастан оҥоһуллубут. Хлопчатобумажный
[Өлүөскэ] илбирийбит баата сонун таһынан кэтит кумааһынай курун курданна. Эрилик Эристиин
Кумааһынай уонна лүөн таҥастар кирдэрэ атын таҥастардааҕар баран биэрээччитэ суох. Дьиэ к. Тойон Киһи сиэбиттэн кумааһынай былаатын ылан сүүһүн, моонньун сотунна. «ХС»
ср. русск. прост. бумажный ‘хлопчатобумажный’ (ср. гумага)

билиис

билиис (Якутский → Якутский)

  1. аат. Холуопактан оҥоһуллубут баархат таҥас. Плис (хлопчатобумажный бархат)
    Төрөппүттэригэр түөрт арсыын дьэрэкээн ойуулаах сиидэһи уонна үс арсыын килбэлдьигэс билииһи биэрбиттэр. А. Сыромятникова
  2. даҕ. суолт. Билиистэн оҥоһуллубут. Плисовый
    Ылдьаа куобах истээх билиис сонун тэллэҕиттэн [ыт] ытыран баран тэбинэ-тэбинэ тарта. Н. Неустроев
    Бүөккэ билигин сабыс-саҥа билиис ыстааннаммыт. Н. Якутскай
хомулуок

хомулуок (Якутский → Якутский)

I
даҕ., эргэр. Түүттэн өрүллүбүт, дороххой (таҥас). Плотный, шерстяной или хлопчатобумажный (ткань из камлота), камлотовый
Кини ыраас ырбаахы таһынан хомулуок бинсээктээх, түөһүгэр ыстаалынан оҥоһуллубут ханнык эрэ значоктаах. Амма Аччыгыйа
Хомулуок ыстаанын сиэбигэр илиитин тоҕоноҕор диэри уктан …… балайда өр хасыһан, имиллибит сүөһү хабаҕа мөһөөччүгү ороон таһаарда. И. Никифоров
Хомулуок таҥас ырбаахылаах, ыраас хааннаах, көстөр дьүһүнүттэн отут алта-сэттэ саастаах Ньукууска Горохов элэккэйдик хоруйдаата. В. Протодьяконов
II
аат., түөлбэ. Үтэһэҕэ үөлүллүбүт лэппиэскэ. Лепёшка, выпеченная на рожне
Хомулуок лэппиэскэ. ДСЯЯ

даба

даба (Якутский → Русский)

уст. даба (хлопчатобумажная ткань синего цвета, распространённая среди якутов до революции); даба ырбаахы платье из дабы дабаны сууйбут уу курдук очень жидкий, водянистый (о супе); слабый, спитой (о чае).