сыһ. Тугу эмэ кимиһиннэри, оҥхоччу (оҕус, саай, баттаа). ☉ Так, чтобы вогнулось, вмялось, продавилось вглубь
Бэнсиин бааҕын хабарҕата быыһылаан тэстэр гына хайаҕастанан хомуру барбыт. П. Аввакумов
[Талкыга] баттык мас төрдүн диэки орто тириини үөһэттэн хомуру баттыыр гына эмиэ тиистээх буолар. АНП ССХТ
Якутский → Якутский
хомуру
имири-хомуру
сыһ.
1. Үлүскэнник, эрчимнээхтик, түргэнник туттанхаптан. ☉ Энергично, расторопно, поспешно
Кыргыттар, эрдэттэн үлэспит буолан, дьиэлээх оҕолор курдук, имири-хомуру үлэлээбитинэн бардылар. Н. Антонов
Үлэ киһитэ диэх курдук, имири-хомуру аһаан истэ. «ХС»
«Нохоо, эн моҕуһун бэрт эбит! Маннык аһыыр буоллаххына, миигин адьас хоргутууһуккун», - диир кини Гявуни имири-хомуру аһыырын-сиирин көрө-көрө. «ХС»
2. Кыайа-хото тутан, үлтү кумалаан (хол., эт, саҥар). ☉ Подавляюще, наступательно, победоносно (напр., говорить)
Манчаары обургу өйүн, тылын күүһүн истэн кэбис. Баайдары хайдах курдук имири-хомуру эттэ. В. Протодьяконов
Сэкирэтээрдэртэн хайалара эмит, биллэр-көстөр, күлүктүүр-сабардыыр киһи, этэн-саҥаран, кинилэри имири-хомуру тутан мунньаҕы ыытара буоллар ордук сабыдыаллаах буолуо этэ. «ХС»
үмүрү-хомуру
үмүрү-хомуру тут кэпс. — кыайа-хото тутан, түргэнник бүтэр (хол., туох эмэ үлэни). ☉ Быстро, легко справляться с чем-л. (напр., с работой)
Эр киһи үлэни …… түргэнник үмүрү-хомуру тутан бүтэрэн иһэрин сөбүлүүр. ПИО ТС
Дьиэтээҕи үлэтин-хамнаһын бэрт тиэтэлинэн үмүрүхомуру тутаат, дьүөгэлэригэр тахсар. «ХС»
Еще переводы: