туохт., кэпс. Кими эмэ туох эмэ итэҕэһинэн эбэтэр туох эмэ сыыһаны оҥорбутунан сэмэлээн саҥар. ☉ Упрекать, укорять кого-л. за что-л. Хата хойутаатыҥ диэн ким даҕаны кинини [Сергейи] хомуруйа, сэмэлии барбата. В. Яковлев
«Саха буолан баран сахалыы билбэт», — диэн холкуостаахтар хомуруйуохтара диэн дьулайара. М. Доҕордуурап
Кыыһын үөрэттэрбэтэ диэн дьон Мөрүөн Бүөтүрү хомуруйар. Э. Соколов
Якутский → Якутский
хомуруй
үөх-хомуруй
туохт. Кими эмэ үөҕэр, сэмэлиир икки ардынан күүскэ саҥар. ☉ Осыпать кого-л. упрёками, осуждать, порицать
Бэл диэтэр хараҕын анныгар да сытары булан көрбөт, үөҕэри-хомуруйары да арааран истибэт. С. Курилов (тылб.)
Якутский → Русский
хомуруй=
укорять, корить, упрекать; порицать; кыра аайы миигин хомуруйума не упрекай меня по пустякам.
Еще переводы: