Якутские буквы:

Якутский → Якутский

хорсун-хоодуот

даҕ. Хотоойу, эр санаалаах, сытыы-хотуу. ☉ Мужественный, смелый, отважный
Кыргыһыылаах кырдалтан, кыайан-хотон эргийбит Хорсун-хоодуот бартыһаан Хомуньуус Арамаан обургу. С. Васильев
Кини тиэхиньикэни баһылаан, бухатыыр күүһэ күүстээх, бэйэтэ киһи быһыытынан хорсун-хоодуот. С. Зверев

Еще переводы:

смелый

смелый (Русский → Якутский)

прил
хорсун, хоодуот, толлугаһа суох

прил.
хорсун

разудалый

разудалый (Русский → Якутский)

прил. фольк. хорсун-хоодуот; разудалый добрый молодец хорсун-хоодуот үтүө эр.

отважный

отважный (Русский → Якутский)

прил. хорсун, хоодуот, эрдээх; отважный мореплаватель хорсун муоранан устааччы.

отважно

отважно (Русский → Якутский)

нареч. хорсуннук, хоодуоттук, эрдээхтик.

смелый

смелый (Русский → Якутский)

прил. I. хорсун, хоодуот; смелый человек хорсун киһи; 2. (решительный, дерзающий) хорсун; смелая мысль хорсун санаа; 3. (вызывающий) харса-хабыра суох,; смелые манеры харса-хабыра суох тутту- нуу-

бодолоо

бодолоо (Якутский → Якутский)

туохт. Тас көстүүтүгэр, дьүһүнүгэр дьүөрэлэһиннэр. ☉ Придать соответствующий вид, облик
[Уолун] киһи бодолообута, эмтэнэр сиригэр тылыгар киллэрэн төннөрбүтэ. «Саха с.». Уолаттары эр-модун санаалаах, хорсун-хоодуот бодолуур. «Кыым»

эрэттэрдии

эрэттэрдии (Якутский → Якутский)

сыһ. Хорсун-хоодуот уолаттардыы (толлубакка, кэмчиэрийбэккэ). ☉ Как смелые парни (без стеснения)
Кэҥиһирбит эрэттэрдии, Кэмчиэрийбэккэ, үлэһиттэрдии, килиэби ордук кыайаллар (кыргыттар). Ф. Софронов

эрдээхтик

эрдээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Эрдээх санаанан, хорсуннук-хоодуоттук. ☉ Смело, храбро, мужественно
Эрдээхтик хардыылаан Эдэр көлүөнэ Үлэнэн күүрдүбүт. П. Тобуруокап
Сорохтор этэрээккэ киирэн, бэрт эрдээхтик суостаах сэриигэ сылдьыбыттара. Эрилик Эристиин
Эһэлээх эбэтэ …… иккиэн эрдээхтик тутта сатаабыттара. Ойуку

олодуй

олодуй (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт.
1. Ол-бу диэки көрбөхтөө, хайыспахтаа (төбөнү хоноччу туттан). ☉ Оглядываться во все стороны, держа голову высоко
Оттон «күтүөт» тоҕо эрэ Уоһун туора сотто-сотто, Ол-бу диэки олодуйа Олорунан кэбистэ. Күннүк Уурастыырап
2. Хорсун, хоодуот, быһаарыылаах көрүҥнэн. ☉ Казаться энергичным, решительным и предприимчивым. Олодуйан түһэн уола хаан быһыылаах
ср. монг. олийх ‘вытягивать шею; задирать голову’

хотойдуу

хотойдуу (Якутский → Якутский)

  1. сыһ.
  2. Хотой курдук. ☉ Подобно орлу, как орёл
    [Үүнэр ыччаттар] өлбөөдүйбэт өйгө манна бүөбэйдэнэннэр, Хотойдуу куйаара көтүөхтэрэ, Хотунан, арҕаанан эргийиэхтэрэ. С. Васильев
  3. көсп. Хорсуннук-хоодуоттук, эр санаалаахтык. ☉ Отважно, мужественно
    Мин, көҥүл олохпун көмүскээн, Өстөөхтүүн хотойдуу охсуһуом. Күннүк Уурастыырап
  4. даҕ. суолт. Хотойго маарынныыр, хотой киэнин курдук. ☉ Похожий на орла, орлиный
    Атыыһыт хотойдуу хара харахтара уоттана түспүттэрэ. В. Гаврильева
    Хотойдуу муруннаах Бебели кыралаан улахамсык киһи курдук көрбүтүм. М. Горькай (тылб.)