Якутские буквы:

Якутский → Русский

эрдээхтик

нареч. мужественно, твёрдо, решительно; Ийэ дойдуну эрдээхтик көмүскээ = мужественно защищать Родину.

эрдээх

1) груб, имеющая мужа, замужняя; 2) мужественный; твёрдый, решительней, волевой; эрдээх киһи мужественный человек.

Якутский → Якутский

эрдээхтик

сыһ. Эрдээх санаанан, хорсуннук-хоодуоттук. ☉ Смело, храбро, мужественно
Эрдээхтик хардыылаан Эдэр көлүөнэ Үлэнэн күүрдүбүт. П. Тобуруокап
Сорохтор этэрээккэ киирэн, бэрт эрдээхтик суостаах сэриигэ сылдьыбыттара. Эрилик Эристиин
Эһэлээх эбэтэ …… иккиэн эрдээхтик тутта сатаабыттара. Ойуку

эрдээх

даҕ. Күүстээх санаалаах, хорсун-хоодуот. ☉ Мужественный, храбрый
Кини сааһыгар сымыйалаабатах эрдээх сирэйэ эдэрсийэн, эйэҕэстийэн, иһиттэн сырдаан кэлэргэ дылы гынна. Амма Аччыгыйа
Дьон куттас өттө туоруур, оттон эрдээх өттө эбии кимэн киирэр. Эрилик Эристиин
Киһи эдэр сааһыгар эрдээх быһаарыныылары ылынар дьоҕурдаах. «Кыым»
◊ Эрдээх санаа — эр санаа диэн курдук (көр санаа II)
Бу бирикээскэ суруллубут тыллар …… барыларын эрдээх санаатын өрө көтөҕөллөр. Суорун Омоллоон
Эрдээх санаа, Хорсун баҕа Кинилэри кууспута. П. Тобуруокап

Еще переводы:

отважно

отважно (Русский → Якутский)

нареч. хорсуннук, хоодуоттук, эрдээхтик.

аһарыныы

аһарыныы (Якутский → Якутский)

аһарын диэнтэн хай
аата. Сэрии эрэйин-кыһалҕатын эрдээхтик тулуйуутугар, ахтылҕаны аһарыныытыгар норуотун баай фольклорун билиитэ көмө буолбута чахчы. «Сахаада»

буулаҕатык

буулаҕатык (Якутский → Якутский)

сыһ. Модуннук, күүстээхтик уонна эр санаалаахтык. ☉ Мощно и мужественно
Муҥу муннугунан Буулаҕатык тыырсыбытыҥ, эрэйи эҥээргинэн Эрдээхтик тэлсибитиҥ! Р. Баҕатаайыскай

тоһуйус

тоһуйус (Якутский → Якутский)

тоһуй диэнтэн холб. туһ. [Бандьыыттар кыһыллары] аара тоһуйса сатаан бараннар, кыайан туппатахтар. Эрилик Эристиин
Ыстыык ыстыыкка тоһуйсан, …… Эрэллээх сэбиэскэй өрүөллэр Эрдээхтик кимэллэр. А. Абаҕыыныскай

орлиный

орлиный (Русский → Якутский)

прил. хотой, тойон; орлиный клюв хотой тумса; # орлиный взгляд хотойдуу көрүү, эрдээхтик көрүү; орлиный нос хомпоруун мурун, сүһүөхтээх мурун.

муҥнааһын

муҥнааһын (Якутский → Русский)

и. д. от муҥнаа = мука, мучение, страдание (моральное и физическое); муҥнааһыны эрдээхтик тулуйда он мужественно перенёс (все) мучения.

булгуччутук

булгуччутук (Якутский → Якутский)

сыһ. Мөккүһүннэрбэт курдук олус сорунуулаахтык, эрдээхтик эбэтэр булгуччу модьуйардыы. ☉ С решимостью, не допускающей возражений, или требуя беспрекословного исполнения, решительно, властно. Булгуччутук саҥар. Булгуччутук көрдөө
□ «Ити уурааҕы мин толорбоппун», — диэн учуутал кыыс оргууйдук уонна булгуччутук эттэ. Амма Аччыгыйа

илбиһирт

илбиһирт (Якутский → Якутский)

илбиһир диэнтэн дьаһ
туһ. Поэт, суруйааччы тыл үлүһүтэр, илбиһирдэр имэҥин, өйү-сүрэҕи өрүкүтэр күүһүн кимнээҕэр да ордук билиниэхтээх, биһириэхтээх. Күннүк Уурастыырап
Нуучча модун «ураатынан» Охсуһууну илбиһирдэн, Кимэн киирии буолбутугар - Кини бастыҥ кэккэҕэ Эрдээхтик иһиспитэ. Күннүк Уурастыырап

илиҥҥи

илиҥҥи (Якутский → Якутский)

даҕ. Илин диэки, илин диэкитээҕи. ☉ Восточный
Илиҥҥи бөдөҥ тииттэр үрдүлэринэн үс мороду дьирикинэһэн аастылар. Амма Аччыгыйа
Били дэриэбинэ илиҥҥи уһугар турар Дьаакып оҕонньордоох былыргы туруорбах өтөхтөрүн хаартыскаҕа түһэрбит үһү. Софр. Данилов
Илиҥҥи, арҕааҥҥы быыстарбытын Эрдээхтик, эрэллик маныыбын. Күннүк Уурастыырап

хорсуннук

хорсуннук (Якутский → Якутский)

сыһ. Эрдээхтик, хоодуоттук. ☉ Смело, храбро, отважно
Абаҕа пионердара кыыллыйбыт бандьыыттары утары хорсуннук охсуспуттара Саха сирин киэҥ иэнин тилийэ иһиллибитэ. Н. Якутскай
Аҕата Уйбаан Дарыбынап Аҕа дойду көмүскэлигэр барбыта уонна Берлин боруогар тиийэн, хорсуннук охсуһан охтубутун туһунан биллэрии кэлбитэ. М. Доҕордуурап