Якутские буквы:

Русский → Якутский

коробка

сущ
холбуйа

коробка

ж. хоруопка.

коробка передач

тиэрдэр хоруопка (араас кээмэйдээх (диаметр) тиистээх көлөһөлөрү араастаан холбоон хаамтарыллар баал (ведомый) эргийэр түргэнин улрытар, хоруопка эбэтэр куорпус иһигэр олордуллубут механизм. Т. х. арыт түргэтэтии хоруопката (коробка скоростей) дэнэр, холобура, металы чочуйар станоктарга. Т. х. автомобилларга, трактордарга уонна атын да транспорт тэриллэригэр туһаныллар.)

Категория: Транспорт

коробка скоростей

түргэтэтии хоруопката (көр КОРОБКА ПЕРЕДАЧ.)

Категория: Транспорт

раздаточная коробка

үллэрэр хоруопка (биир мотуор күүһүнэн хас да баалы биир кэмнэ эргиттэрэр оноһук (агрегат). Холобура Ү. х. көмөтүнэн авто-массы-ына мотуорун күүһүн илин уонна кэлин көлөһөлөрүгэр тэннэ туһаныллар, оччоҕуна массыына куһаҕан суолунан сылдьымтыата (проходимость) улаатар.)

Категория: Транспорт

коробок

м. хаа; коробок спичек испиискэ хаата.

Еще переводы:

хоруопка

хоруопка (Якутский → Русский)

коробка; шкатулка; биир хоруопка кэмпиэт коробка конфет.

картонный

картонный (Русский → Якутский)

прил. хордуоҥка; картонная коробка хордуоҥка хоруопка.

золотниковый

золотниковый (Русский → Якутский)

прил. тех. золотник; золотниковая коробка золотник хоруопката.

ньаалбаан

ньаалбаан (Якутский → Русский)

1) жестянка (коробка из жести); ньаалбаан хоруопка коробка из жести, жестянка; 2) жестянка (кусочек жести) || жестяной; ньаалбаан сыыһынан оҥоһуллубут (это) сделано из жестянки; ньаалбаан иһит жестяной сосуд.

харандаас

харандаас (Якутский → Русский)

карандаш; хара харандаас чёрный карандаш; харандаас хаата а) коробка для карандашей; б) разг. пенал.

жестянка

жестянка (Русский → Якутский)

ж. 1. (коробка из жести) ньаалбаан хоруопка; 2. разг. (кусочекжести) ньаалбаан лоскуйа, лоскуй ылтаһын.

спичечный

спичечный (Русский → Якутский)

прил. испиискэ оҥорор, испиискэ; спичечная коробка испиискэ хаата; спичечная фабрика испиискэ оҥорор фабрика.

испиискэ

испиискэ (Якутский → Русский)

1) спичка || спичечный; испиискэ маһа спйчкэ; испиискэ хаата спичечная коробка; испиискэ сиэрэтэ головка спички; испиискэни сах = чиркать спичкой; 2) коробок спичек.

чаалбаан

чаалбаан (Якутский → Русский)

жесть || жестяной; чаалбаан иһит жестяная коробка; чаалбаан ойуулаах кыын ножны с инкрустацией из жести; чаалбаанынан бүрүй = обить жестью.

черепной

черепной (Русский → Якутский)

прил. бас уҥуоҕун, төбө уҥуо-г>ун; черепные кости бас уҥуоҕун уҥуохтара; # черепная коробка анат. мэйии хаппаҕа.