Якутские буквы:

Русский → Якутский

христианский

прил. христианскай; христианская религия христианскай итэҕэл.


Еще переводы:

православие

православие (Русский → Якутский)

с. православие (илиҥҥи христианский итэҕэл).

христианскай

христианскай (Якутский → Русский)

христианский; христианскай миэрэ христианская религия.

демон

демон (Русский → Якутский)

м. демон (христианский мифологияҕа куһаҕан тыын, абааһы).

библия

библия (Русский → Якутский)

ж. библия (еврейскэй уонна христианский итэҕэл мифтэрин, догматтарын хомуурунньуги).

епископ

епископ (Русский → Якутский)

м. епископ (христианский таҥара дьиэтин үрдүкү духовнай солотун аата уонна ол ааты ылбыт киһи).

бөтүрүөп

бөтүрүөп (Якутский → Якутский)

аат. От ыйын 12 күнүгэр түбэһэр христианскай итэҕэл күнэ, таҥара. Христианский праздник: Петров день (12 июля). Бөтүрүөп ардаҕа. Бөтүрүөп куйааһа
Бөтүрүөп аҕыйах хонук хаалла. Болот Боотур
Тоҕой Сэлэҕэ бөтүрүөп сып-сылаас ардаҕа ибиирэн ааста. Л. Попов

киристиэп

киристиэп (Якутский → Якутский)

аат., итэҕ. Киристиэс тиллиитин бэлиэтиир сааскы бырааһынньык. Пасха (христианский праздник)
[Дьүөгэ Дьөгүөр:] Баай Байбал бу кэлэр киристиэпкэ биир ынах баһын маанылыах буолар. П. Ойуунускай
Киристиэп саҕана Сэмэнчик Маайа аҕатын аахха дьаарбайа барбыт. Н. Неустроев
[Бандьыыттар] Дьокуускайы киристиэп түүн ылыахпыт дэһэллэр үһү. Н. Түгүнүүрэп

бокуруоп

бокуруоп (Якутский → Якутский)

аат. Христианскай итэҕэлинэн, таҥара күнэ — сахаҕа кыһын саҕаланыыта ити күнтэн (алтынньы 1уруккунан 14) ааҕыллар. Христианский праздник: Покров Пресвятой Богородицы — у якутов отмечается как начало зимы (14 октября)
Сайын Ньукуолунтан күһүн Бокуруопка диэри Хабыас баайтан икки ынаҕы хаһааска кэпсэтэн ылара. «ХС»
Бокуруопка аҕыһын туолла. Н. Якутскай
Бокуруоп саҕана күөллэр, бадарааннар хайыы-үйэ хам тоҥмуттара. С. Курилов (тылб.)
Бокуруоп ыйа түөлбэ., эргэр. — алтынньы ый. Октябрь (месяц). Бокуруоп ыйа чугаһаата. Бокуруоп ыйыгар кэлэрэ буолуо

былаҕасыанньайап

былаҕасыанньайап (Якутский → Якутский)

аат., итэҕ. Христианскай итэҕэл халандаарын күнэ, таҥара (муус устар 7 күнүгэр бэлиэтэнэр) — чыычаах уйа туттубат таҥарата. Христианский праздник: Благовещение (7 апреля)
Булуҥтан былаҕасыанньайап алта хонук ааспытын кэннэ атыыһыттары кытта аргыстаһан, Булуҥтан арҕаа диэки Өлөөн диэн өрүс төрдүгэр атыыһыт дьаарбаҥкатыгар сылдьа таҕыстыбыт. А. Софронов
Таҥаралар мунньахтаан уураах таһаарбыттар: «Бу Былаҕасыанньайап диэн чыычаах уйа туттубат таҥарата буолуохтаах этэ. Бу таҥара кэлэр күнүгэр кэҕэ уйа туттан, сымыыт баттаан сыппыт». Саха ост. I

ылдьыын

ылдьыын (Якутский → Якутский)

аат., итэҕ. Христианскай итэҕэлинэн, таҥара күнэ — сахаларга бурдук ситэр, анды оҕото күөх дабыдал буолар кэмэ (атырдьах ыйын 2 күнэ). Христианский праздник: Ильин день (2 августа) — время созревания пшеницы, период линьки у птенцов турпанов. Ылдьыынтан бастакы хортуоппуйу сиэн барыахха сөп
Ылдьыын кэнниттэн собо бөлүөҕүнэн устуута, кытылга тиксиитэ саҕаланар. Хомус Уйбаан
Ылдьыын күнэ ааспытын кэннэ Чохоочулаах Моотор олорор күөллэригэр Иччилээххэ — ыттарын батыһыннара сылдьан сара кустаатылар. С. Маисов