Якутские буквы:

Русский → Якутский

худощавый

прил
хатыҥыр, ырыган


Еще переводы:

худой

худой (Русский → Якутский)

I прил. (худощавый) хатыҥыр, ырыган, дьүдьэх.

дьарамай

дьарамай (Якутский → Русский)

худощавый, сухопарый; дьарамай киһи сухопарый человек.

ньылбыгыр

ньылбыгыр (Якутский → Якутский)

даҕ. Уһун-синньигэс, хатыҥыр (киһи). Высокий, худощавый (о человеке)
Суоппар көнө үрдүк уҥуохтаах, ньылбыгыр көрүҥнээх уол эбит. В. Яковлев

дьараал

дьараал (Якутский → Якутский)

даҕ., эргэр. Хаһан да уойбат, хатыҥыр, хачаайы (төһө да үчүгэй аһылыктааҕын иһин). Никогда не полнеющий, худощавый (несмотря на хорошее питание). Дьараал киһи

бэкир

бэкир (Якутский → Якутский)

даҕ. Уһун, иҥиир-ситии, сула көрүҥнээх. Высокий, худощавый
«Сөп», — диэтэ хара бэкир киһи уонна тахсан барда. Амма Аччыгыйа
Ыйдаҥатааҕы тиит күлүгүн курдук, бэкир хара абааһы уолун харабыл туруорбуттар. Күннүк Уурастыырап
Хара бэкир киһи балаҕаҥҥа бакыҥнаан киирдэ. И. Гоголев

дьүдьээки

дьүдьээки (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Ырыган, ииммит-хаппыт; ыарыһах, куһаҕан көрүҥнээх. Худой, худощавый, тощий; болезненный
Кинилэр аймах олорор «Эргиттэ» алаастарын арҕаа тумулун тумсугар түөрт атаҕа кэлгиэлээх, тумсугар томторуктаах, түүтэ соролоон түһүтэлээбит «түөрт харахтаах» дьүдьээки ыт кэлбиккэ-барбыкка эккэлиир, иннигэр-кэннигэр түһэр буолбут. Амма Аччыгыйа. Илдьиркэй таҥастаах дьүдьээки көрүҥнээх дьон элбэҕиттэн уолаттар улаханнык сөҕөллөр. А. Федоров

сула

сула (Якутский → Якутский)

даҕ. Уҥуоҕунан үрдүк гынан баран этиргэнэ, көстөр улахан быччыҥнара суох. Высокий, худощавый, с неразвитой мускулатурой
Хостон биир синньигэс сирэйдээх, үрдүк уҥуохтаах сула киһи тахсан кэллэ. Болот Боотур
Кеша дьарамай, сула эрээри, миэхэ күүһүмсүйэр, мас тардыһаары тииһэр. Н. Габышев
«Мин этиим эрэ», — чэгиэн куоластаах сула киһи дьон ортотугар сүөдэйэн турда. «ХС»

уҥуох-сула

уҥуох-сула (Якутский → Якутский)

даҕ. Хатыҥыр, ырыган (киһи). Худощавый, поджарый (о человеке)
Куойааны Кэтириис алта уонуттан тахсыбыт, уҥуох-сула эмээхсин. Күннүк Уурастыырап
«Ээ, кустаабыта буолабыт да», — уҥуох-сула киһи сааһылаан эрэрдии ньылбырытар. Р. Кулаковскай
Киэҥ харахтардаах, өһөс туруору баттахтаах, нүксүччү соҕус туттубут уҥуох-сула киһи. Н. Босиков

хайыттаҕас

хайыттаҕас (Якутский → Якутский)

I
аат. Сир үрүт араҥата хайыта барбыта, быһытталаммыта. Щель, трещина
«Суруктаах хайа» сааһын быһаарарга таас хайыттаҕаһыттан көстүбүт тимир, муос уонна мас оҥоһуктар улаханнык көмөлөһөллөр. «ХС»
Мүччү үктээтэххэ киһи сууллан түһүөх түгэҕэ көстүбэт дьөлүттэҕэстэр, хайыттаҕастар үрдүлэринэн ааһыталаатылар. «Чолбон»
II
даҕ. Хаппыткуурбут көрүҥнээх, хатыҥыр. Сухопарый, худощавый
Хайыттаҕас киһи. ПЭК СЯЯ

сухой

сухой (Русский → Якутский)

прил. 1. (не мокрый, лишённый влаги) кураанах, хаппыт; кураан; сухие дрова кураанах мас; сухое лето кураан сайын; 2. (сушёный) хаппыт, бороһуок; сухие овощи хаппыт оҕоруот астара; сухое молоко бороһуок үүт; Ъ.Сзасохший) хаппыт; сухая ветка хаппыт лабаа/4. (худощавый) хаппыт, хатыҥыр; весь ,оА9™листый и сухой кини хаппыт, бүтүннүү шгиир-силгэ дьүһүннээх; 5. перен. (неприветливый) тоҥуй, тоҥкуруун; сухая встреча тоҥуй көрсүһүү; 6. перен. (лишённый живости) хобдох, чуҥкук; сухой рассказ чуҥкук кэпсээн; # сухой паёк кураанах паёк; сухая перегонка бүтэйдии күҥсүтүү.