Якутские буквы:

Русский → Якутский

целый

прил
бүтүн

прил.
бүтүн

целый

прил. 1. бүтүн; целое яблоко бүтүн яблоко; целый ящик гвоздей бүтүн биир дьааһык тоһоҕо; целый день бүтүн күн; мы ехали за город целыми семьями бүтүн дьиэнэн куорат таһыгар тахса сылдьарбыт; целое число мат. бүтүн чыыһыла; 2. разг. (настоящий) бүтүн, дьиҥнээх; это было целым событием для нас бу биһиэхэ бүтүн событие буолбута; 3. (единый, цельный) биир кэлим; 4. в знач. сущ. целое с. (нечто единое) биир, биир кэлим; 5. (неповреждённый) бүтүн; чашка цела чааскы бүтүн; # целый и невредимый или цел и невредим муус өлүөр, ту ох да буолбатах (киһи).

Еще переводы:

сохранный

сохранный (Русский → Якутский)

прил. (целый, невредимый) хараллыбыт, бүтүн.

күнүстэри

күнүстэри (Якутский → Русский)

и днём, днём тоже; күнүстэри утуй = спать днём; спать целый день.

хорулуй=

хорулуй= (Якутский → Русский)

разг. хлопотать, трудиться; куну быһа дьиэтин таһыгар хорулуйан тахсар он целый день хлопочет около дома.

чөллөөх

чөллөөх (Якутский → Русский)

1) целый, цельный; чөллөөх таҥас целая одежда; 2) перен. основательный, толковый (о речи, словах); чөллөөх тылы эппэтэ он толкового ничего не сказал.

бүтүн

бүтүн (Якутский → Русский)

1) целый, весь; бүтүн сыл целый год; бүтүн күн весь день; бүтүн аан дойду весь мир; бүтүн кинигэни аах = прочесть всю книгу; бүтүн киһи буолбут шутл. целым человеком стал (т. е. подрос — о ребёнке); 2) неповреждённый; целый; бүтүн орт = остаться целым, невредимым.

прождать

прождать (Русский → Якутский)

сов. кого-что, чего көһүт, күүт, күүтэн таҕыс; я прождал вас целый час мин эйигин бүтүн чааһы күүттүм.

проискать

проискать (Русский → Якутский)

сов. кого-что, разг. көрдөө, көрдөөн таҕыс; я вас целый час проискал мин эйигин бүтүн чааһы быһа көрдөөтүм.

ыаһахтас=

ыаһахтас= (Якутский → Русский)

неодобр, проводить время в пустых разговорах (в ущерб делу, занятиям); күнү быһа тылларынан ыаһахтаһан таҕыстылар они целый день проболтали.

арсенал

арсенал (Русский → Якутский)

м. 1. воен. арсенал (сэрии сэбин ыскылаата); 2. перен. арсенал, баһаам элбэх; целый арсенал пособий баһаам элбэх пособие.

муҥунан

муҥунан (Якутский → Русский)

послелог, упр. осн. и вин. п. целый, полный; дьиэ муҥунан киһи полный дом народу; хараҕын муҥунан во все глаза.