Якутские буквы:

Якутский → Русский

чахчылаах

действительный, истинный, подлинный; бу чахчылаах суол это подлинный факт.


Еще переводы:

поистине

поистине (Русский → Якутский)

нареч. дьиҥнээхтик, чахчылаах-тык.

достоверный

достоверный (Русский → Якутский)

прил. чахчылаах, кырдьыктаах; из достоверных источников кырдьыктаах источниктартан.

фактический

фактический (Русский → Якутский)

прил. дьшгпээх, чахчылаах; фактическое положение дела дьыала дьиҥнээх туруга.

состоятельный

состоятельный (Русский → Якутский)

прил. 1. (обеспеченный) баай-даах-дуоллаах, кыахтаах; 2. (обоснованный) олохтоох, чахчылаах.

форменный

форменный (Русский → Якутский)

прил. 1. (сделанный по форме) форма; форменная одежда форма таҥас; 2. перен. разг. (сущий) дьиҥнээх, чахчылаах; форменный плут дьиҥнээх түөкүн.

подлинный

подлинный (Русский → Якутский)

прил. 1. (являющийся оригиналом) дьиҥнээх, дьиҥ; подлинная подпись дьиьгнээх илии баттааһыи; 2. (истинный) дьиьгнээх, чахчылаах; это подлинная правда бу дьиҥнээх кырдьык.

определённый

определённый (Русский → Якутский)

прил. 1. (твёрдо установленный) биллэр, тустаах; определённый порядок тустаах бэрээдэк; 2. (ясный) тустаах, чопчу; дать определённый ответ тустаах эппиэти биэр; 3. (некоторый, известный) туһааннаах, биллэр; в определённых случаях туһааннаах түбэлтэлэргэ; 4. (несомненный) чахчылаах, саарбаҕа суох; это определённая удача бу чахчылаах табыллыы.

достоверность

достоверность (Русский → Якутский)

ж. чахчылааҕа, кырдьыктааҕа; проверить достоверность сведений си-бидиэнньэлэр чахчылаахтарын бэрэбиэркэлээ; достоверность этого неизвестна бу кырдьыктааҕа биллибэт.

подлинность

подлинность (Русский → Якутский)

ж. дьиҥнээҕэ, чахчылааҕа; заверить подлинность подписи илии батааһын дьиҥнээҕин бигэргэт.

действительный

действительный (Русский → Якутский)

прил. 1. (существующий, подлинный, реальный) баар, чахчылаах, дьиҥнээх; действительный факт баар факт; это его действительные слова ити кини дьиҥнээх тыллара; 2. (имеющий силу, годный) дьиҥнээх, туттуллар кыахтаах; билет действителен на трое суток билиэт үс суукка устата дьиҥнээх; # действительный залог гран, дьиҥнээх туһайыы; действительный член (Академии наук и т. п.) дьиҥнээх чилиэн; действительная служба воен. дьиҥнээх сулууспа (кадровой армияҕа сулууспалааһын).