Якутские буквы:

Якутский → Русский

чахчылаах

действительный, истинный, подлинный; бу чахчылаах суол это подлинный факт.

Якутский → Якутский

чахчылаах

даҕ. Чахчы буолбут, дьиҥнээх, кырдьыктаах. ☉ Действительный, истинный, подлинный
Чахчылаах алдьархай диэн бу тиийэн кэлбит эбит. Амма Аччыгыйа
Дабааннаах, түһүүлээх, Чахчылаах ыар айан. Күннүк Уурастыырап
Кини дьиҥнээх олох күннээҕи чахчылаах утарсыыларын билбэт. ПБН БЭДь

Еще переводы:

поистине

поистине (Русский → Якутский)

нареч. дьиҥнээхтик, чахчылаах-тык.

достоверный

достоверный (Русский → Якутский)

прил. чахчылаах, кырдьыктаах; из достоверных источников кырдьыктаах источниктартан.

фактический

фактический (Русский → Якутский)

прил. дьшгпээх, чахчылаах; фактическое положение дела дьыала дьиҥнээх туруга.

состоятельный

состоятельный (Русский → Якутский)

прил. 1. (обеспеченный) баай-даах-дуоллаах, кыахтаах; 2. (обоснованный) олохтоох, чахчылаах.

форменный

форменный (Русский → Якутский)

прил. 1. (сделанный по форме) форма; форменная одежда форма таҥас; 2. перен. разг. (сущий) дьиҥнээх, чахчылаах; форменный плут дьиҥнээх түөкүн.

подлинный

подлинный (Русский → Якутский)

прил. 1. (являющийся оригиналом) дьиҥнээх, дьиҥ; подлинная подпись дьиьгнээх илии баттааһыи; 2. (истинный) дьиьгнээх, чахчылаах; это подлинная правда бу дьиҥнээх кырдьык.

определённый

определённый (Русский → Якутский)

прил. 1. (твёрдо установленный) биллэр, тустаах; определённый порядок тустаах бэрээдэк; 2. (ясный) тустаах, чопчу; дать определённый ответ тустаах эппиэти биэр; 3. (некоторый, известный) туһааннаах, биллэр; в определённых случаях туһааннаах түбэлтэлэргэ; 4. (несомненный) чахчылаах, саарбаҕа суох; это определённая удача бу чахчылаах табыллыы.

билиннэххэ

билиннэххэ (Якутский → Якутский)

туохт. сыһыан т. Этиллэр санаа чахчылааҕын бэйэ билиниитинэн көрдөрөр. ☉ Отражает достоверность высказывания путем субъективной оговорки, признания говорящего (признаться). Билиннэххэ, манна да дьыала куһаҕана суох

достоверность

достоверность (Русский → Якутский)

ж. чахчылааҕа, кырдьыктааҕа; проверить достоверность сведений си-бидиэнньэлэр чахчылаахтарын бэрэбиэркэлээ; достоверность этого неизвестна бу кырдьыктааҕа биллибэт.

куутуйалан

куутуйалан (Якутский → Якутский)

куутуйалаа диэнтэн бэй
туһ. Харытыана эрэйдээх ол ахсын абаланан, сирэйэ дыҥ курдук буолан, букатын бүтэйдии буугунаан куутуйаланан иһэр. П. Ойуунускай
Чаровка бэйэтигэр адьас чахчылаах талаан куутуйалана сылдьарын сэрэйбит. Р. Баҕатаайыскай