Якутские буквы:

Русский → Якутский

четверть

мест
чиэппэр, түөрт гыммыт биирэ

сущ.
чиэппэр

четверть

ж. 1. чиэппэр, түөртэн биир; четверть века үйэ чиэппэрэ; четверть седьмого сэттэҕэ чиэппэр барда; без четверти час биир буолуо чиэппэр баар; четверть листа лиис чиэппэрэ; 2. (часть учебного года) чиэппэр; 3. муз. чиэппэрдээх; 4. (мера) (кээмэй) чиэппэр; четверть вина чиэппэр арыгы.

четверть учебного года

сущ
үөрэх дьылын чиэппэрэ

год

сущ.
сыл, дьыл
год прошел - сыл ааста
Новый Год - Саҥа Дьыл

год

м. 1. сыл, дьыл; в будущем году кэлэр дьылга, эһиил; четыре времени года дьыл түөрт бириэмэтэ; 2. (о возрасте) саас; ему три года кини сааһа үһэ; 3. годы мн. (период времени) саас; в молодые годы эдэр сааска; 4. годы мн. (десятилетия) сыллар; люди сороковых годов түөрт уонус сыллар дьонноро; # учебный год үөрэх сыла; сельскохозяйствен- ный год тыа хаһаайыстыбатын дьыла; бюджетный год бюджетнай сыл; круглый год төгүрүк сыл; из года в год сылы-сыллата; год от году сылтан сыл аайы; без году неделя аҕыйах хонуктаахха.

исполняется год

гл
сила туолар. Ему исполняется двенадцать лет - кини уон икки сааһын туолар

позапрошлый год

прил
иллэрээ сыл

финансовый год

үп сыллааҕы хамсааһына

Категория: Местное самоуправление

Еще переводы:

чиэппэр

чиэппэр (Якутский → Русский)

в разн. знач. четверть; чэй чиэппэрэ четвертушка чая; бастакы чиэппэр а) первая фаза (луны); б) первый квартал (года); чиэппэр бутэн, үөрэнээччилэр каникулга тарҕастылар кончилась четверть, и учащиеся разошлись на каникулы # чиэппэр күүстээх он с силой в четверть (говорится о том, кто может поднять большую тяжесть).

чиэппэрдээх

чиэппэрдээх (Якутский → Русский)

четвертной; чиэппэрдээх бытыылка четверть, четвертная бутыль.

начало

начало (Русский → Якутский)

с. 1. (исходная точка) төрүт, саҕаланыы; начало улицы уулусса төрдө; 2. (первый момент) саҕаланыы; начало учебного года үөрэх дьылын саҕаланыыта; 3. (основа, источник) төрүт, олох, сүрүн; организующее начало тэрийэр төрүт; 4. начала мн. (основные положения, принципы) төрүт, төрүттэр; начала химии химия төрүттэрэ; 5. начала мн. (способы осуществления чего-л.) төрүт, төрүттэр; на коллективных началах коллективнай төрүккэ олоҕуран.

по

по (Русский → Якутский)

предл
I (д. п.)
1) по старости - кырдьан, кырдьаҕаһыттан, кырдьаҕаһын быһыытынан; по незнанию - билбэтиттэн, билбэт буолан
2) устун (по дороге - суол устун, суолунан)
I (пр. п.)
бүппүтүн, ааспытын кэннэ (по окончании каникул - каникул ааспытын кэннэ, по окончании учебного года - үөрэх дьыла бүппүтүн кэннэ)

предл.
по дороге - суол устун
по плану - былаанынан
по почте - почтанан
по ошибке - алҕаһаан
по рублю - солкуобайдым

туйгуннан=

туйгуннан= (Якутский → Русский)

иметь отличную оценку; бу чиэппэргэ хас туйгуннанныҥ ? сколько у тебя отличных оценок за эту четверть?

четвертной

четвертной (Русский → Якутский)

прил. I. (мерой в четверть) чиэппэрдээх, чиэппэр; 2. чиэппэрдээҕи, чиэппэр; четвертные оценки чиэппэрдээҕи сыаналар.

тугут

тугут (Якутский → Русский)

тугут (оленёнок до года).

быйылгы

быйылгы (Якутский → Русский)

нынешний, текущий год; быйылгы дьыл нынешний год; быйылгы оҕус бычок отёла нынешнего года.

эһиил

эһиил (Якутский → Русский)

  1. будущий год; эһиилгэ диэри до будущего года; 2. в будущем году; эһиил кэлиэхпит мы приедем в будущем году.
убаһа

убаһа (Якутский → Русский)

жеребёнок (с первой осени до года).