м. 1. чыын, соло; иметь высокий чин үрдүк чыыннаах буол; офицерский чин офицер солото; 2. уст. (работник какого-л. ведомства) чыыннаах; чины дипломатического корпуса дипломатическай корпус чыыннаахтара; # без чинов разг. туох да эгэлгэтэ суох, судургутук; чин чином разг. чыыны-хааны тутуһан, буолуохтааҕын барытын оҥорон.
Русский → Якутский
чин
Еще переводы:
чыын (Якутский → Русский)
чин; гражданскай чыын гражданский чин; байыаннай чыын военный чин.
зондж. (Русский → Якутский)
зонд (.мед. киһи ис органнарын чин-чийэргэ иһирдьэ киллэриллэр инструмент; 2. тех. сири тобулан чинчийэр прибор; 3. метеор, метеорология дааннайдарын суруйар прибордаах салгын шара).
текстолит (Русский → Якутский)
текстолит (кириэстии (ортогональное) өрүллүбүт бөҕө танас сабыттан уонна полимер сымалатыттан оноһуллубут олус бөҕө уонна чин матырыйаал. Т. элэйиини, сылааһы тулуйумтуо, подшипник оноһуутугар кытта туһаныллар.)
Категория: Машиностроение
детектор (Русский → Якутский)
детектор (араас радио эбэтэр кэмниир (измерительный) оҥоһуктарга туһаныллар прибор. Д. электрическэй эйэннээһин эбэтэр сыгынаал ханнык эмэ кэмнэбилин (параметр), холобура, далааһынын (амплитуда) эбэтэр , тыбылын (частота) уларытар аналлаах. Араас гамма-сарданалары, нейтроннары, протоннары чин-чийэргэ эмиэ туһаныллар.)
Категория: Энергетика и связь
производство (Русский → Якутский)
с. 1. (действие) оҥоруу, ыытыы; производство опытов опыт оҥоруу; 2. (изготовление) оҥорон таһаарыы; производство бумаги кумааҕыны оҥорон таһаарыы; 3. эк. производство, үлэ; способ производства производство ньымата; работать на производстве производствоҕа үлэлээ; 4. (возведение в чин) таһаарыы; производство в офицеры офицерга таһаарыы.
соло (Якутский → Русский)
I досуг, свободное время; өлөр да соло суох совершенно недосуг (букв. и умереть некогда).
II уст. звание, должность; чин, сан; кинээс солото звание, должность князца; солото сууйуллуо суоҕа ирон. его положение не пострадает (если он сделает что-л.).
III муз. соло ; солонан ыллаа = петь соло .
старше (Русский → Якутский)
сравн. ст. от старший 1. (по возрасту) аҕа; я старше его мин киниттэн аҕабын; 2. (по чину) улахан, үрдүкү.
үрдэт= (Якутский → Русский)
побуд. от үрдээ = 1) поднимать, увеличивать, повышать; үүт ыамын үрдэт = повысить надой молока; 2) повышать (в должности, чине).
үрдэтии (Якутский → Русский)
и. д. от үрдэт= 1) увеличение; повышение; 2) повышение (в должности, чине) # степеҥҥэ үрдэтии мат. возведение в степень.
алын (Якутский → Русский)
- низ, основание, нижняя часть чего-л. || нижний; бүтэй анна нижняя жердь изгороди; орон анна место под лавкой, кроватью; сир анна подземелье) харах анна подглазье; эркин алын маһа нижний венец в срубе; алын өттө нижняя сторона, низ чего-л.; алын мутук нижний сук; 2. в роли служебного имени: анныгар под; у; паарта анныгар а) под партой; б) под парту; трибуна анныгар у самой трибуны; уу анныгар под водой (находиться); куттал анныгар под страхом; анныттан а) из-под; снизу; бугул анныттан из-под копны; суорҕан анныттан из-под одеяла; сыыр анныттан из-под обрыва; атах анныттан из-под ног; илиитин анныттан из-под его рук (т. е. власти); б) из-под себя; аннынан под; түннүк аннынан а) под окном; б) мимо окна; саннын аннынан ниже его плеч; уу аннынан под водой (двигаться); сүүһүн аннынан исподлобья; бу кыыһы аннынан уол мальчик младше (букв. ниже) этой девочки; 3. низший, младший; алын чыын низший чин; алын үлэҕэ түһэр = понизить в должности, перевести на низшую должность # алын сүһүөх первичный (напр. о комсомольской организации); анныгар баттаа = а) победить, подмять под себя; б) успеть убить врага; сир аннынан тайком, секретно; үүт анна обрат; хоннох анна подмышка.