нареч. честно, добросовестно; чиэһинэйдик быһыылан = поступать честно.
Якутский → Русский
чиэһинэйдик
Якутский → Якутский
чиэһинэйдик
сыһ. Туох да албына-көлдьүнэ, түөкэйэ суох, көнөтүнэн, кырдьыгынан (хол., эт). ☉ Без обмана, без притворства, по совести, честно
Ыраас суобаспынан чиэһинэйдик үлэлиэхпин баҕарабын. М. Доҕордуурап
Чиэһинэйдик билинэн кэбиһэриҥ буоллар, эйиэхэ бэйэҕэр да чэпчэки буолуо этэ. М. Попов
Чиэһинэйдик эттэххэ, биһиги эдэр сааспытыгар алҕастар суох буолбатах этилэр. «Кыым»
чиэһинэй
даҕ. Олоҕор көнөтүнэн, кырдьыгынан олорор, албынныыры, түөкүннүүрү ылыммат. ☉ Проникнутый искренностью и прямотой, добросовестный, честный
Нина чиэһинэйигэр саарбаҕалыыр этим. Далан
[Чокуурап:] Ити аата, биһиги атыыһыппыт чиэһинэйэ суох киһи буоллаҕа дии. С. Ефремов
Арай аҕам Маайака астаабыт арыытын уопсайга туттарбытыгар: «Тоҕо элбэҕэй, баатыгарын, бэйэтиттэн эптэҕэ дуу», — дэспиттэр. Хор, ол курдук чиэһинэй эбиттэр оччотооҕу дьон. КНЗ ОО
◊ Чиэһинэй тыл калька. — кырдьыгынан этэри эрэннэрии. ☉ Честное слово
Дьиибэлиэм суоҕа. Чиэһинэй тылбын биэрэбин. Амма Аччыгыйа
«Чиэһинэй тылыҥ дуо?» — диэн, Чүөчээски аһына биэрэн ыйытта. Суорун Омоллоон
Барыта кырдьыгы этэбин диэн пионердыы чиэһинэй тылбын биэрэбин. БТТ
Еще переводы: