Якутские буквы:

Якутский → Русский

чугастааҕы

ближний, близкий; чугастааҕы дэриэбинэ мантан биэс биэрэстэ ближняя деревня отсюда в пяти верстах.

Якутский → Якутский

чугастааҕы

даҕ. Ырааҕа суох, чугас эргин баар (хол., дэриэбинэ). Ближний, близлежащий (напр., о деревне)
Киини пиэрмэлэр чугастааҕы бааһыналарга эрэ симэллэр. Амма Аччыгыйа
Чугастааҕы сайылык ыалын түптэлэрин буруота, күһүҥҥү күөл туманын курдук, сири сабардаан көстөр. Эрилик Эристиин
Чугастааҕы чараҥныын, кэтэх мыраанныын, барыта биир буола ыаһыран, улаатан, үллэн, эн билбэтэх таас эркиннэриҥ дуу, таас очуостарыҥ дуу буола эмискэ үүнэн чампарыктаһан, суоруһан турбуттара. Н. Заболоцкай


Еще переводы:

ближний

ближний (Русский → Якутский)

прил. чугастааҕы, ыкса; ближние сёла чугастааҕы сэлиэнньэлэр.

ближайший

ближайший (Русский → Якутский)

прил.
саамай чугас, чугастааҕы
ближайшая остановка автобуса - автобус чугастааҕы тохтобула

близлежащий

близлежащий (Русский → Якутский)

прил. чугас баар, чугас сытар, чугастааҕы.

ближний

ближний (Русский → Якутский)

прил.
чугаһынааҕы. Ближний дом. Ближнее озеро
чугастааҕы
ближнее село - чугастааҕы сэлиэнньэ

таммахтаа

таммахтаа (Якутский → Якутский)

көр таммалаа
Чугастааҕы тииттэр хаардара ууллан таммахтаатылар. И. Сосин

ближайший

ближайший (Русский → Якутский)

прил. 1. превосх. ст. от близкий; ближайшее почтовое отделение почта саамай чугас отделениета; 2. (первоочередной) саамай чугастааҕы; ближайшая задача саамай чугастааҕы сорук; # при ближайшем участии ыкса кыттыытынан.

булгутулун

булгутулун (Якутский → Якутский)

булгут диэнтэн атын
туһ. Чугастааҕы оттор күрүөлэрин ахсын сыарҕалаах, ыҥыырдаах ат, булгутуллубут оҕус бөҕө чуоҕуспута. Күннүк Уурастыырап

мээрик

мээрик (Якутский → Якутский)

көр мэник II
Тү ү Ул луҥах эмээхсинэ буоллаҕына, бу күннэргэ чугастааҕы толооннору кэрийэ мээрик буолбут. Софр. Данилов

чугас

чугас (Якутский → Английский)

a. near, close; чугас-чугас a. very close; чугуус-чугас, чугыыс-чугас a. very very close; чугастааҕы a. found near, close

мунньулун

мунньулун (Якутский → Якутский)

мус диэнтэн атын
туһ. Чугастааҕы алаастар охсуллу буттара, мунньуллан кэбиһиллибиттэрэ. Далан
Балаҕан кэннигэр өрдөөҕүтэ кии мунньуллубут томторун оҕотугар эрбэһиннэр, оттор сэтиэнэхтэрэ кубарыһа хаппыттар. Л. Попов