1) чулан, кладовка; ас чуулаана
Якутский → Русский
чуулаан
Якутский → Якутский
чуулаан
аат.
1. Аһылыгы эбэтэр араас малы-салы уурарга аналлаах кыра хоспох. ☉ Помещение для хранения пищевых продуктов или других вещей, кладовка, чулан
[Сүөкүлэ (чуулааҥҥа киирэн, былаакка сууламмыты таһаарар):] Уйбаанабына, си-кураанах барыахтааҕар, маны илдьэ бар. А. Софронов
Үс мас баҕана бүтэйдээх, иннигэр күүлэлээх, ойоҕоһугар чуулааннаах саҥатык дьиэҕэ тиийэн кэллибит. Амма Аччыгыйа
«Тоойуом, …… чэйи тэрий. Ас чуулааҥҥа баар, ону киллэр». Н. Якутскай
2. эргэр. Былыргы сахалыы ампаар дьиэҕэ кыра утуйар хос; хаппахчы. ☉ В старину: небольшая огороженная спальня в жилом доме, сложенном из брёвен
Абааһы киһитэ, кыыс сытар үрүө чуулаанын үрдүн үрэйэ охсон кэбиһэн баран, Үрүҥ Уйантай Куону …… илдьэ баран хаалбыт. Эрилик Эристиин
Муннукка чуулаан хос аана көстөр. С. Ефремов
Кирилэ үлэтиттэн кэлээт, чуулааныгар ааста. В. Ойуурускай
Еще переводы: