Якутские буквы:

Якутский → Русский

чуурка

чурка (короткий обрубок дерева или металла); чуурката хайыт = колоть чурки.

Якутский → Якутский

чуурка

аат.
1. Төгүрүк, суон мас оһоххо отторго сөп уһуннаах гына эрбэммитэ, лэкэчэк. ☉ Обрубок дерева, чурка
Тиэхээски суп-суон чуурка хаарга төкүнүйэн сытарын …… күүһүн муҥунан анньан, сыҕарыҥнатан хороччу олордон кэбистэ. А. Сыромятникова
Туостара уһуллубут хатыҥ чууркалар туһаҕа тахсаллар. ГПП ТО
Сотору били эрбээбит чууркаларын хайытан курдурҕатта. «Кыым»
2
көсп. чурбаан 2 диэн курдук. Ханнык эрэ «чууркаттан» сылтаан, кими да куоракка таһаарбаттар үһү. ССС ОББ
Онтон эн чуурка буолбатах буоллаххына, киэр хайыһыаҥ суоҕа. К. Симонов (тылб.)
ср. русск. чурка

Еще переводы:

чурка

чурка (Русский → Якутский)

ж. чуурка.

кряж

кряж (Русский → Якутский)

м. 1. (гряда холмов) томтороот, томтор сир; 2. (обрубок бревна) чуурка, лэкээ.

лэс гыннар

лэс гыннар (Якутский → Якутский)

лэс гын диэнтэн дьаһ
туһ. Чууркаларын биирдии охсуунан лэс гыннартыыр.  Мэнигийээн, эмискэ сүгэнэн [абааһы кыыһын] баһын лэс гыннаран баран, …… үгэҕэр киирэн хаалбыт. Саха ост. II

чаалкай=

чаалкай= (Якутский → Русский)

разг. рубить, колоть; чуурканы чаалкай = рубить чурку.

цилиндр

цилиндр (Русский → Якутский)

снлинцднр, цилиндр (1. Төкүнук чуурка курдук геометрическай этшк. Уөһэ уонна аллара ньуурдара параллельна йдар, төгүрук быһыылаахтар уонна тэн яэннзэхтэр; 2. Массыына эбэтэр механизм биир сүрүн дэтэалэ. Көндөй. С. иһигэр үөһэ-аллара хамсыыр сургу-улук (поршень) олордуллар.)

Категория: Машиностроение
көлөһө

көлөһө (Якутский → Якутский)

көр көлүөһэ
Сэмэн санаатыгар, богуоннар көлөһөлөрө рельсэлэр ыпсыыларыгар охсуллар тыастара «түргэнник-түргэнник!» диэн иһиллэр. Н. Якутскай
Матасыыкыллар көлөһөлөрө халтарыйан, ньылбы тэбинэн ылбахтыыллар. П. Аввакумов
Чууркаларынан оҥоһуллубут суолга тэлиэгэ талыгырайда, өтөрүнэн оҕунуохтамматах көлөһөлөр кыычыгырастылар. Е. Неймохов

лэкэччи

лэкэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Лэкэгэр гына, лэкэгэр буола. ☉ Так, чтобы еле выступало над поверхностью чего-л., выделяясь своей округлой укороченной формой
Биир чуурканы аҕалан иннигэр лэкэччи туруоран кэбистэ.  Гоша Егоров …… олбуор остуолбатын үрдүгэр тахсан лэкэччи олорунан кэбиспитэ. Н. Якутскай

лэс гын

лэс гын (Якутский → Якутский)

биирдэм тыас туохт. Дэбигис бааччы быһа баран эбэтэр хайдан тыаһаа (хол., халыҥ өстүөкүлэни, тоҥ чуурканы этэргэ). ☉ Лопаясь, раскалываясь, издавать сухой треск (о хрупких предметах, напр., о толстом стекле, мёрзлом чурбане). Үрүҥ чаанньыгы итии билииккэҕэ уурбутум лэс гынан хаалла

лэс

лэс (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. т. Туох эмэ (хол., халыҥ өстүөкүлэ, тоҥ чуурка) д э б игис бааччы быһа барар, хайдар тыаһа. ☉ Подражание сухому треску, который издаёт хрупкий предмет (напр., толстое стекло, мёрзлый чурбан), лопаясь, раскалываясь.

ньондоҕор

ньондоҕор (Якутский → Якутский)

даҕ. Үрдээн тупсан көстөр. ☉ Имеющий высокий, горделивый, величественный вид; имеющий длинные, стройные голени
[Ньургун Боотур] Уолах тиит орто чууркатын Оломооттоон ылан, Олоччу уурбут курдук уһун ньондоҕор Сотолоох эбит. Ньургун Боотур. Тэҥн. дьондоҕор