Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чыбыгырас

I
чыбыгыраа диэнтэн холб. туһ. Үөр чыычаахтар араастаан чыбыгыраһаллар, төттөрү-таары көтөн туораахтаһаллар. Амма Аччыгыйа
Баараҕай хатыҥҥа чыычаахтар чыбыгыраһаллар. Күрүлгэн
Кутуйахтар үөрэн чыбыгыраһа түстүлэр. Дж. Родари (тылб.)
II
даҕ. Быыстала суох хатыланар «чып-чып» дииргэ маарынныыр олус синньигэс саҥаны таһаарар (хол., чыычааҕы этэргэ). ☉ Щебечущий, чирикающий
Суол икки өттүнэн сабыс-саҥа күөх солко тыа суугунуура, ол иһэ чып-чыбыгырас, чуп-чубугурас чыычаах бииһинэн. Далан

Еще переводы:

чыбыгыраспахтаа

чыбыгыраспахтаа (Якутский → Якутский)

чыбыгырас I диэнтэн тиэт. көрүҥ. Кутуйахтар, чыбыгыраспахтаан баран, чуумпурдулар

чып-

чып- (Якутский → Якутский)

Даҕааһын күүһүрдэр эбиискэтэ, чы- диэн саҕаланар олохторго сыстар: чып-чыбыгырас, чып-чыыбырҕас. ☉ Препозитивная усилительная частица прилагательного, присоединяемая к основам, начинающимся на чы-: чып-чыбыгырас ‘безостановочно, непрерывно щебечущий’, чып-чыыбырҕас ‘непрерывно пищащий тоненьким голоском’. Саадпыт иһэ чыычаах саҥатынан чып-чыбыгырас. Анньыы тыаһа бүгүн чып-чыбырҕас

бычыгынас

бычыгынас (Якутский → Якутский)

бычыгынай диэнтэн холб. туһ. Чычып-чааптар чыбыгыраспыттар, Бычыгыныардар бычыгынаспыттар, Хабдьылар хабыгыраспыттар. С. Тимофеев
Онно-манна чыычаахтар уйа туттан, оонньохолоон бычыгынастылар. «ХС»

хооҕурҕас

хооҕурҕас (Якутский → Якутский)

хооҕурҕаа диэнтэн холб. туһ. Күрүө иһигэр кууруссалар утуйаары хооҕурҕаһаллар. Л. Попов
Чыычаахтар чыбыгырас саҥалара, суордар, тураахтар «хоох», «куух» дэһэн хооҕурҕаһаллара оҕолору үөрдэр. «Чолбон»

чырыбынас

чырыбынас (Якутский → Якутский)

I
чырыбынаа диэнтэн холб. туһ. Барабыайдар, уйаларыттан көҥөөн, чырыбынастылар
II
даҕ. Синньигэс, чыбыгырас саҥалаах (чыычааҕы этэргэ). ☉ Щебечущий, чирикающий (о птичках)
Чырыбынас куоластаах Чыычаах аймах. «Кыым»

ытырыы

ытырыы (Якутский → Якутский)

ытыр диэнтэн хай
аата. Тииҥим уйатыттан хатырык ытырыылаах тахсан кэллэ. Болот Боотур
Миитэрэй түөһүн хаҥас өттүгэр өһөх хаан ытырыылаах улахан баас чөҥөрүйэн көстөрө. Н. Түгүнүүрэп
Кырыыса сотору-сотору аһылык ытырыылаах кэлэрэ, ол аайы оҕолоро чыбыгыраһан көрсөллөрө. И. Сосин

чалыгырас

чалыгырас (Якутский → Якутский)

I
чалыгыраа диэнтэн холб. туһ. Күөлгэ кустар аһаан чалыгыраһаллар. Ынах ыыр дьахталлар чалыгыраһаллара иһиллэр
II
даҕ. Чалыгырыы тыаһыыр, чалыгыраан иһиллэр. ☉ Плескучий, производящий плеск (о воде)
Кустар чычаас ууга аһаан айахтарын тыаһа чыбыгырас, уу тыаһа чалыгырас, саҥалара маатырҕас-мээтиргэс буолаллара. Т. Сметанин
Уҥа өттүлэринэн ааһар үрэх сүүрүгүн чалыгырас тыаһынан сирдэтэн, хайысхаларын тутуһаллар. Тумарча

ыҥырыс

ыҥырыс (Якутский → Якутский)

ыҥыр диэнтэн холб. туһ. Байбааскы эрэйдээх өрө өтүөстэнэн, Харытыананы көрсүөх буолан, ыҥырсыбыт тыатыгар атаҕа сири билбэт буолан иһэр. П. Ойуунускай
Оонньуу өрөгөйө — бэс ыйын ортото — ыҥырсан, тардыһан ыһыахха барыы, мааны таҥаһы таҥныы. Далан
Ханна эрэ чугас ымыы чыычаахтар чыбыгыраһаллар, тыа быыһыгар оҕолор кэпсэтэр, ыҥырсар саҥалара дуораһыйар. Н. Лугинов

щебетать

щебетать (Русский → Якутский)

несов. 1. чыбыгыраа, бычыгыраа; 2. перен. разг. чыбыгыраа; дети щебечут оҕолор чыбыгыраһаллар.

хабыгырас

хабыгырас (Якутский → Якутский)

I
хабыгыраа диэнтэн холб. туһ. Чычып-чааптар чыбыгыраспыттар, Хабдьылар хабыгыраспыттар. С. Тимофеев
Халыматааҕы хабдьылар Хаары кытта хаар буолан, Хабыгыраһа дайаллар. В. Сивцев
Кылбаа маҥан хабыгыраһа дайар хабдьыларын суохтуура. ПБН БЭДь
II
даҕ.
1. Хабыгырыыр тыастаах. ☉ Издающий, производящий хлопающие звуки
Хабыгырас тыас антах диэки тилиргэйдии турда. Күрүлгэн
Ата барахсан айаныгар аллааҕа, хабыгырас тыастаах бөҕө туйахтааҕа. Ч. Айтматов (тылб.)
2. Түргэн, чуолкайа суох (саҥа). ☉ Быстрый и невнятный (о речи)
Чаанньык оргуйан хаппаҕа, хабдьы хабыгырас саҥатын үтүктэн эрэрдии, омуннаахтык халыгыраата. Р. Баҕатаайыскай