Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чымпыктааһын

чымпыктаа диэнтэн хай. аата. Бу кэпсээҥҥэ олус чымпыктааһын барбыт

чымпыктаа

туохт. Туох эмэ туһунан бытархайыгар тиийэ сиһилээн кэпсээ, быһаар; оннук хоһуй. ☉ Рассказывать, изображать, объяснять кому-л. что-л. очень подробно, в деталях
Барыны барытын чымпыктаан биллэрэ сатааһын оҕону чаҕытар, …… быраабыла үөрэтиитин күлүктүүр. АаНА ГОҮөТТ
Мин эйиэхэ биһиги балаһыанньабытын бу курдук чымпыктаан суруйбуппун кини билбэт. МТККСА

Еще переводы:

детализация

детализация (Русский → Якутский)

ж. чымпыктааһын, сиһилээһин.

детализировать

детализировать (Русский → Якутский)

сов. и несов. что чымпыктаа, сиһилии ырыт.

чымпыктас

чымпыктас (Якутский → Якутский)

чымпыктаа диэнтэн холб. туһ. Аһыы олорон эдьиийим Пелагея мин дьоннорум, таайым, эһэм аах хайдах кыстаан олороллорун …… балайда чымпыктаһан ыйыталаста. «Чолбон»

ымпыктаан-чымпыктаан

ымпыктаан-чымпыктаан (Якутский → Якутский)

сыһ. Туох эмэ ымпыгар-чымпыгар тиийэ, иҥэн-тоҥон, кыһаллан-мүһэллэн, кичэйэн. ☉ Подробно, основательно, старательно, в мельчайших деталях (напр., разбираться)
Киргиэлэй хотуна түүлээҕи ымпыктаан-чымпыктаан наһаа үчүгэйдик билэрин, хайдах курдук ыраахтан уораҕайдаахтык, эрдэттэн олооһуннаахтык толкуйдаан эргинэрин сөрү диэн сөхтө. Болот Боотур
Киэһэ хараҥа буолуор диэри бэркэ ымпыктаан-чымпыктаан, отуттан тахса туһаҕы ииппитим. И. Сосин
Сөдүөччүйэҥ иннин-кэннин олоччу өтөрү көрөр, ымпыктаан-чымпыктаан ырытар өйдөөх эмээхсининэн аатырар. В. Гаврильева

быыччыктык

быыччыктык (Якутский → Якутский)

сыһ. Олус уустуктук, ымпыктаан-чымпыктаан. ☉ Весьма детально, дотошно, мастерски
Ойуу бэрт быыччыктык оҥоһуллар эбит. Холобур, ат олус сиэдэрэй көрүҥнээх. М. Чооруоһап

төрүччүт

төрүччүт (Якутский → Якутский)

аат. Ким эмэ төрүт өбүгэлэриттэн саҕалаан үөскээбит төрдүнууһун тиһигин ааттаан-суоллаан, ымпыктаан-чымпыктаан оҥорор киһи. ☉ Тот, кто занимается составлением чьих-л. родословных. Г.В. Попов — олус үчүгэй төрүччүт этэ

чаҕырдаа

чаҕырдаа (Якутский → Якутский)

туохт., түөлбэ. Тугу эмэ ымпыктаан-чымпыктаан оҥор. ☉ Делать что-л. основательно, тщательно, досконально
Маны толору чаҕырдаан суруйбута буоллар, хоһоону уһатыа, сымсатыа этэ. «ХС»

кыаһаа

кыаһаа (Якутский → Якутский)

көр кыаһылаа
Кыыс дьахталлар кытыт сылгыларын кыаһаан. ПЭК СЯЯ
Кыыдааныктыыр кыһыммыт Кыһайаахтаан кыаһаата, Кыралыыра дьоннорбут Кыһалҕата кыһайда. А. Софронов. Эһэни-эбэни хам ылан кыаһаабыт Хара дьай батталы киннэртэн «чымпыктааҥ!» Күннүк Уурастыырап
ср. др.-тюрк. хавса ‘окружать, охватывать’

детальный

детальный (Русский → Якутский)

прил. чымпык, чымпыктаан, сиһилии; детальное описание сиһилии ойуулаан суруйуу.

бириинчиктээ

бириинчиктээ (Якутский → Якутский)

туохт. Туохха эмэ ымпыктаан-чымпыктаан, кыра да бытархайы тутуһан, кытаанах ирдэбиллээхтик сыһыаннас. ☉ Относиться к чему-л. чрезвычайно щепетильно, скрупулезно
[Дириэктэр] дьону кытта кэпсэтэр, сүбэлэһэр, үлэни-хамнаһы үөрэтэр. Бириинчиктиир. Хайгыыр. В. Гаврильева
Сир аатын уларыппакка, хайа кыалларынан сиһилии, олус диэн бириинчиктээн хомуйуу наадата өссө сирдэр ааттара уларыйталыы туралларыттан эмиэ тахсар. Багдарыын Сүлбэ