Якутские буквы:

Якутский → Русский

чыпчаал

1) вершина, верхушка; тиит чыпчаала верхушка лиственницы; хайа чыпчаала вершина горы; 2) кончик; тииҥ кутуругун чыпчаала кончик беличьего хвоста.

Якутский → Якутский

чыпчаал

аат.
1. Туох эмэ саамай үрдүк чааһа, оройо (хол., мас., хайа). Вершина, верхушка, макушка чего-л. (напр., дерева, горы)
Тииттэр саһарбыт чыпчаалларыгар киирэн эрэр күн сардаҥата оонньуурун көрө-көрө, долгуйа саныырым, туох күүтэр миигин итиннэ? Софр. Данилов
Биир тиит чыпчаалыгар туох эрэ көтөр хамсаабакка улугуран олорор. Н. Заболоцкай
Аарыма тиит кылаан чыпчаалыгар биир сүүнэ улахан суор, …… кинини көрөн олорбохтоон баран, …… өрө көтөн тахсан, балаҕаны үрдүнэн көтөн суксулдьуйа турда. БХ Иэ
2. көсп. Туох эмэ (хол., норуот тылынан айымньытын) биитэр ханнык эмэ дьыала (хол., иистэнии, уһаныы) муҥутуур, кылаан сайдыыта, сатабыла. Наивысшее развитие чего-л., расцвет (напр., устного народного творчества), верх профессионализма, мастерства в какой-л. деятельности, апогей
Сайдыы, тутуу былаанын Сылын аайы толортоон, Кыайыы кылаан чыпчаалын Ситиһиэҕиҥ, доҕоттоор! Эллэй
[Ийэм] киһини эргитэ сылдьан көрөөччү уонна сонно тута таҥаһы быспытынан барааччы. Дьиҥэ, ол идэни баһылааһын чыпчаала эбит. ЗАН А
Саха норуотун тылынан уус-уран айымньытын куоҕайар чыпчаала олоҥхоҕо норуот сырдык ырата уонна инникигэ эрэлэ түмүллүбүт. «ХС»


Еще переводы:

вершина

вершина (Русский → Якутский)

сущ
чыпчаал, орой, төбө

вершина

вершина (Русский → Якутский)

ж. 1. төбө, чыпчаал; вершина го- ры хайа чыпчаала; 2. (высшая степень чего-л.) өрөгөй, орой, чыпчаал, үһук; вершина славы албан аат чыпчаала; # вершина угла мат. муннук оройо.

шпиль

шпиль (Русский → Якутский)

м. шпиль, чыпчаал (дьиэ үрдүгэр уһуктаах киэргэл остуолба).

вершинный

вершинный (Русский → Якутский)

прил. төбөтүнээҕи, чыпчаалы-нааҕы.

зенит

зенит (Русский → Якутский)

м. 1. астр, халлаан оройо; солнце в зените күн халлаан оройугар турар; 2. перен. чыпчаал; в зените славы албан аат чыпчаалыгар.

макушка

макушка (Русский → Якутский)

ж. 1. (верхушка) чыпчаал; 2. (головы) орой; # у него ушки на макушке кулгааҕа төбөтүн оройугар, кулгааҕа чөрбөҥ-нөс.

седловина

седловина (Русский → Якутский)

ж. I. (у животного) сие хотооло; 2. геогр. хайа хотооло (сие хайа үрдүк чыпчаал-ларын икки ардынааҕы намтал).

киниккэн бэйэлээх

киниккэн бэйэлээх (Якутский → Якутский)

көр кинийдээн бэйэлээх
Былыттар киникээн бэйэлээх …… чыпчаалын кыайан дабайбакка, быданаыһылла тарҕаммыттар. Д. Апросимов
Киниккэн бэйэлээх баараҕай байҕалым. Р. Гамзатов (тылб.)

курбуулаамахтаа

курбуулаамахтаа (Якутский → Якутский)

курбуулаа 2 диэнтэн тиэт
көрүҥ. Ойоҕостон күөхтээх кыһыл уоттар синньигэс чаҕылхай сардаҥалара харыйаны курбуулаамахтаат, чыпчаалыгар тиийэн иҥиннилэр. Г. Угаров

күөрэҥнээмэхтээ

күөрэҥнээмэхтээ (Якутский → Якутский)

күөрэҥнээ диэнтэн тиэт
көрүҥ. Аччыктаан кэлбит кыыс ньуоската күөрэҥнээмэхтээн эрэр бириэмэтигэр биһиги дьоммут мөккүөрдэрэ үрдүк чыпчаалга тахсыбыта. Н. Заболоцкай