Якутские буквы:

Якутский → Якутский

чэбэрдик

сыһ. Ыраастык, чэнчистик (хол., таҥын, тутун). Опрятно, чисто (напр., одеваться, жить)
[Маня:] Кыргыттар, дьахталлар сүрдээх чэбэрдик тутталлар. С. Ефремов
Хоско алта кырабаат чэбэрдик хомуллан тураллара. С. Дадаскинов
Сүрдээх ыраастык-чэбэрдик туттубут, маанытык таҥныбыт …… Григорий кини сүрэҕин иһинэн киирбитэ. Т. Находкина

чэбэр

даҕ. Бэйэтин, туттар малын, дьиэтин-уотун ыраастык тутар, ыраас туттуулаах, чэнчис. Чистоплотный, опрятный
Сэмэй уонна чэбэр Маайа саҥата суох, бэркэ кичэйэн туран дьиэтин миинньиктээн, бөҕү-сыыһы кытта күрэстэспитинэн барда. Амма Аччыгыйа
Чэбэргинэн аатырбыт Чэҥэрикээн куоскаа! Буорга булкуллан Букунаһан эрэр Бодоҕун даа! Р. Баҕатаайыскай
[Тамара] ис-иһиттэн чэбэр, тып-тап курдук тутта сылдьар кыыс. АА ИБ
ср. тюрк. чэбэр, монг. цэвэр ‘чистый; красивый’

Якутский → Русский

чэбэр

опрятный, чистоплотный; чэбэр дьахтар опрятная женщина.


Еще переводы:

дьэндэс

дьэндэс (Якутский → Якутский)

дьэндэй диэнтэн холб. туһ. Дэриэбинэ саҥа, тупсаҕай оҥоһуулаах дьиэлэрэ, тутуулара дьоһун үтүөтүк, чэбэрдик дьэндэһэллэр. В. Протодьяконов
Түөртүү уонна иккилии кыбартыыралаах элбэх олорор дьиэлэр дьэндэстилэр. «ХС»

чөмнүк

чөмнүк (Якутский → Якутский)

чөм диэн курдук
Дайыылап наһаа чөмнүк, чэбэрдик хомуйан кэбиспит оронун диэки кини көрөрө улам үксээн иһэр. Амма Аччыгыйа
Оҕонньор чөмнүк уурталаан, Олбуортан тахсан барбыт. «ХС»

үрүн-тэбэн

үрүн-тэбэн (Якутский → Якутский)

туохт., үгэрг. Олус ыраастык, чэбэрдик тутта сырыт. Быть чистым, опрятным, чистоплотным, быть чистюлей
Туман Баһылай аһары кырыйдар да, алыс муударай, былыр-былыргыттан быйылгыга диэри туох буолбутун сыыска түһэрбэккэ өйдүүр, үрүммүт-тэбэммит оҕонньор этэ. С. Тарасов
Үүс курдук чөкөтүк туттардыын. Үрүнэн-тэбэнэн сылдьардыын Үчүгиий-үчүгэй да этэ Үөдүгэй киһитэ — Микиитэ. П. Тобуруокап
Маппый ханна да сырыттар үрүнэ-тэбэнэ, куоска курдук чэбэрдик туттахапта сылдьарын иһин «Мааны» диэн хос ааттанан хаалбыта. П. Аввакумов

кырбыытаа

кырбыытаа (Якутский → Якутский)

туохт., кэпс.
1. Тугу эмэ кыһый, аал, ыраастаа. Ковырять, скоблить, чистить что-л. Кыыдааннаахчысхааннаах Кыһыҥҥы дьыбарга Кыбыыны, далы Кырбыытаан ыраастаан Пиэрмэтин, тэлээтинньигин Чэбэрдик тутан Бириэмийэ бэрдин ылбыта. П. Ядрихинскай
2. Тугу эмэ бэркэ кыһанан, кичэйэн оҥор. Делать что-л. старательно, тщательно
Дьэ, бу кыыһы сулбу тардан ылан, Кылыкынай уус кырбыытаан оҥорбут кыптыыйынан киинин быспыт. ПЭК ОНЛЯ III
ср. тюрк. кыр ‘скоблить’

түүппүлэ

түүппүлэ (Якутский → Якутский)

аат. Киһи атаҕын бэрбээкэйигэр диэри сабар чэпчэки атах таҥаһа. Лёгкая обувь, закрывающая ногу не выше щиколотки, туфли
Ыраайа киниэхэ саҥа көстүүм, маҥан соруочука, хара лаахтаах түүппүлэ биэрдэ. И. Гоголев
Аан нөҥүө хобулуктаах түүппүлэлэр тыастара тобугурастылар. Н. Лугинов
[Глафира] соруйан, боростуой буолан баран, чэбэрдик, ис киирбэхтик таҥынна: сырдык күөх булууһа, хараҥа өҥнөөх дьууппа, хара түүппүлэ... Л. Попов

чэнчистик

чэнчистик (Якутский → Якутский)

сыһ. Олус ыраастык, чэбэрдик (тутун). Опрятно, чистоплотно
[Маппый] ханна да сырыттар, аһара чэнчистик туттааччы. П. Аввакумов
Пиэрмэ үлэһиттэрэ, ордук ыанньыксыттар, учуотчуктар уонна асчыттар бэйэлэрин ыраастык-чэнчистик туттунуулара үүт астааһыныгар улахан суолталаах. СЕТ ҮА
[Тоня] сиртэн-буортан тэйбит курдук, чэнчистик туттан-хаптан сылдьар, симик мичээрдээх кыыс. «Чолбон»

тып-тап

тып-тап (Якутский → Якутский)

  1. сыһ., кэпс. Түргэнник, сымсатык; чэбэрдик. Быстро, ловко (двигаться); аккуратно (прибрать)
    Үгүстүк сүпсүгүрбэккэ тып-тап туттан, испириистэрин бэлэмнээн, укуол оҥоро оҕустулар. Р. Баҕатаайыскай
    Тамара Улан-Удэттан кэлбит, хатыҥыр, кубаҕай хааннаах, ис-иһиттэн чэбэр, тыптап курдук тутта сылдьар кыыс. АА ИБ
    Сэмэн аһаабыт иһитин кырааҥҥа сууйаат, остуолун тып-тап хомуйда. «Чолбон»
  2. тып курдук
  3. 1 диэн курдук. Муодунай хаалтыстаммыта, килэбэчигэс бачыыҥкаламмыта. Ол кини тып-тап курдук бэйэтигэр олус барара. Далан
чочуонайдык

чочуонайдык (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Олуһун киэргэнэн, нарыннык (хол., таҥын). Изящно, красиво (напр., одеваться)
Хайа, итиэннэ чочуонайдык таҥнарын даҕаны, хайа баҕарар эр киһи кэннин эргиллэн көрөр дьахтара. Айысхаана
2. Лоп-бааччытык, чэбэрдик (хол., тутун-хабын). Аккуратно, опрятно (напр., выглядеть)
Сөптөөхтүк муоданы тутуһан, ыраастык таҥнан, чочуонайдык туттан-хаптан сылдьартан ордук туох баар буолуой? «Кыым»
[Н. Сибиряков] бэйэтин, уруккуттан да соччолоох чочуонайдык туттубат киһи, таҥаһа-саба эбии эргэрбит, киртийбит. «Чолбон»

ыытын

ыытын (Якутский → Якутский)

ыытынан кэбис — 1) ыһыктынан кэбис диэн курдук (көр ыһыктын)
Вера Дмитриевна ыытынан кэбиспэккэ, бэйэтин ыраастык, чэбэрдик туттан сылдьарын сөбүлүүр. Далан
Егор Килович былдьаһыктаах кэмҥэ эрчимэ оргуйан кэлэр, онтон эмиэ онуоха-маныаха диэри ыытынан кэбиһэр. Н. Лугинов
Ыстаарсай мэхээньикпит ирдэбил мөлтөөбүтүнэн туһанан, кэнникинэн олох ыытынан кэбистэ. П. Степанов; 2) үөһэттэн ыстанан түс (хол., ууга); аллара диэки сырылаа (хол., сыыртан). Прыгать (напр., в воду); спускаться (напр., с горки)
Уолаттар икки илиилэрин өрө уунан, турбутунан чүөмпэҕэ ыытынан кэбиһэллэрэ. В. Иванов
Дүлүҥ [киһи аата] эмиэ ыытынан кэбиспит да, киһитин сыыр ортотугар тиийэн, ситэн ааспыт. Саха фольк. Эһэ оҕото төбөтүн оройунан хойуостанан ылаат, эмпэрэттэн аллара диэки имигэстик ыытынан кэбиспитэ. «Чолбон»

тып курдук

тып курдук (Якутский → Якутский)

  1. даҕ., кэпс.
  2. Уурбут-туппут курдук быһыылаах (тыынар тыыннааҕы этэргэ); тупсаҕайдык таҥныбыт (киһи туһунан этэргэ). Ладный, стройный (о человеке, животном); опрятно одетый (о ком-л.)
    Ира — дьылыгыраабыт көнө уҥуохтаах, ып-ыраас хааннаах, тып курдук номоҕон кыыс. П. Аввакумов
    [Туртас] Тупсаҕай уҥуохтаах Тып курдук быһыылаах, Үргэмтэх көрүҥнээх, Сиргэмтэх харахтаах. «ХС»
  3. Түргэнник хаамар, сүүрэр, атаҕынан кыанар. Быстрый на ногу, ходкий, скорый
    Туох олус үчүгэйэ киниэхэ [соноҕоско] хааланнаҕай да, син тып курдук буолсукка холуйа сылдьабын. Амма Аччыгыйа
    Эдэр эрдэхпинэ, атахпынан тып курдук этим. Ф. Постников
  4. сыһ. суолт. Ыраастык, чэбэрдик; тупсаҕайдык, ис киирбэхтик (хол., олор, тэрин). Чисто, опрятно (жить); изящно, красиво (напр., мастерить что-л.)
    Билигин бөһүөлэккэ саҥа охсуу дьиэлээх, тып курдук олорор оҕонньор. Л. Габышев
    Хата, сарсын кырдьык даҕаны ол пиэрмэ кыһыл муннугун киирэн оҥорон биэр, тып курдук гына. В. Гаврильева
    Матрёна Дементьевна бэйэтигэр тып курдук олорор көстүүмүн иһигэр кэппит араҕас булууһатын уолугун көннөрүннэ. «Чолбон»