омут; күөл чүөмпэтэ озёрный омут.
Якутский → Русский
чүөмпэ
Якутский → Якутский
чүөмпэ
аат.
1. Кыра соҕус эрээри олус дириҥ көлүйэ; үрэх, күөл түгэҕэр дириҥ оҥхой, дьаама. ☉ Небольшое, но очень глубокое озерцо; глубокая яма на дне реки, озера, омут
Дэбин дүөрэ быыһыгар төгүрүк чүөмпэ көлүйэлэр хойуутук ыһыахтанан сыталлар. Амма Аччыгыйа
[Үрэх] дириҥ чүөмпэтэ чөҥөрүйэ хараарар. «ХС»
Дириҥ уулаах чүөмпэҕэ илимнэрбин илдьэн үтүөм. «Чолбон»
2. көсп. Киһи дууһатын, иэйиитин, санаатын дириҥэ, уустуга. ☉ Глубина души, чувств, мыслей человека
Хас биирдии киһи кутун чүөмпэтигэр араас дьикти баар. Н. Лугинов
Киһи дууһата — таайыллыбат таабырыннаах дириҥ чүөмпэ эбээт. М. Ефимов
Алыптаах тыллар сүрэх чүөмпэтиттэн, үөрүүттэн, дуоһуйууттан төрүүллэр. БИ СУу
◊ Чүөмпэҕэ сүрэхтэммит кэпс. — көссүү оҕото диэн курдук (көр көссүү). Түүн төрүөбүт, түннүгүнэн тахсыбыт, чүөмпэҕэ сүрэхтэммит, чөҥөчөккө үҥпүт (өс хоһ.)
ср. башк. сөҥке ‘глубокий (о посуде)’
Еще переводы: