ыаһахтас диэнтэн хай
аата. Мөккүөртэн кырдьык көстөр да эбит буоллаҕына, олус өр кэмнээх ыаһахтаһыы кэнниттэн көстөр эбит буоллаҕа. Далан
Утуйардыы оҥостон сыттыбыт. Урукку курдук онуманы ыатарыы, ыаһахтаһыы суох. Э. Соколов
Оттон сокуону тутуспатаххына, дьарыгыҥ таах көннөрү үһүтаамах буолууга, оҥорон көрөн, сэрэйэн ыаһахтаһыыга кубулуйан хаалар. Багдарыын Сүлбэ
Якутский → Якутский
ыаһахтаһыы
ыаһахтаа
туохт., сөбүлээб. Мээнэ көдьүүһэ суоҕу саҥар, кэпсээ, туһата суоҕунан дьарыктан. ☉ Проводить время в пустых разговорах, заниматься, развлекаться чем-л. (в ущерб делу, полезным занятиям, производительному труду)
«Чэ, чэ, түксү. Биир эмэ хонукка ыаһахтаабакка сынньатан атаар», — дии-дии Чокуурап балыгын иҥсэлээхтик уобалыы олордо. И. Бочкарёв
Түүлүн кэпсиир идэлээҕэ, онтун ыаһахтыыр ини дии санаатым. «Сахаада»
Биһиги ону-маны ыаһахтыыр солобут суох. «Кыым»
ыаһахтас
ыаһахтаа диэнтэн холб. туһ. Бу чиччиги кытта хаһааҥҥа диэри ыаһахтаһыахпытый? Суох, түксү! Эрилик Эристиин
Хаайыылаахтар аалыҥнаһан, төттөрү-таары хаамсан, солуута суоҕу кэпсэтэн, ыаһахтаһан, күннэрин барыыллар. А. Сыромятникова
Оҕонньору кытта ол-бу туһунан киэһэни быһа ыаһахтаһан таҕыстым. П. Чуукаар
Якутский → Русский
ыаһахтас=
неодобр, проводить время в пустых разговорах (в ущерб делу, занятиям); күнү быһа тылларынан ыаһахтаһан таҕыстылар они целый день проболтали.
Еще переводы: