даҕ. Ыйаастыгас соҕус. ☉ Слегка раскосый
Массыынаттан ыйаастыгастыҥы харахтаах, уһун синньигэс кубаҕай сирэйдээх, …… эргэ сиэрэй бүрүүкэлээх, орто уҥуохтаах киһи тахсан, Баһыккаҕа илиитин уунна. Софр. Данилов
Чочумча ыйаастыгастыҥы тылбыы харахтарынан халлааны күндээрдэ көрүтэлээн тырымнаамахтыыр. С. Курилов (тылб.)
Якутский → Якутский
ыйаастыгастыҥы
ыйаастыгас
даҕ. Чанчыгын диэки ыйааччы көрөр (киһи хараҕын этэргэ). ☉ Сужающийся к внешним уголкам, находящимся выше внутренних, раскосый (о глазах)
Кыысчаан ыйаастыгас хараҕын уута оһуордаах таба тыһа сыттыгар сүүрбэхэлиир. Л. Попов
Киэһэлик дуоктарым …… ыйаастыгас соҕус саһархай харахтаах билбэт бырааспын батыһыннаран киирбитэ. Г. Угаров
[Дабыыт] ыйаастыгас харахтарыгар санаарҕабыл, кыра күлүк курдук, көстөн ааһар. И. Никифоров
Якутский → Русский
ыйаастыгас
косо поставленный, раскосый (о глазах); ыйаастыгас харахтаах с раскосыми глазами.
Еще переводы: