Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ыллааһын

ыллаа диэнтэн хай
аата. Бука бары устуруойдаан үрүйэ устун хаамсыбыттара. «Интернационал» ыллааһына буолбута. Н. Якутскай
Норуот ырыаларын ыллааһын бэйэ норуотун таптыырга, кини айымньытын кэрэхсииргэ иитэр. Дьиэ к. Оччотооҕу маассабай оонньуу үксэ харах симсиитэ, хоробуот, биһилэх кистэһии уонна хаама сылдьан ыллааһын буолара. МВВ

ыллаа

туохт.
1. Киһи сөбүлүүр, эҥээркэй, кэрэ дорҕоонун таһаар, туой. Издавать голосом различные по высоте музыкальные звуки, петь
Харытыана эрэйдээх оҕо эрдэҕинэ ыллыыр ырыаларын кистээн ыллаата, таҥалайын тыаһатта, хабарҕатын куллурҕатта. П. Ойуунускай
Ол истэҕинэ, кини уҥа өттүнэн …… кыыс оҕо хатан куолаһа ыллаан кылыһытара иһилиннэ. М. Доҕордуурап
Өскө күндү ыалдьыт хонор буоллаҕына, оҕонньор түүнү быһа олоҥхолоон, ыллаан тахсар. И. Данилов
2. поэз. Кими, тугу эмэ уус-уран тылынан хоһуйан уруйдаа, айхаллаа (хол., хоһооҥҥо). Воспевать, восхвалять, славить кого-что-л. (напр., в стихах)
Тымныыга, итиигэ, тыаллаахха, Сиэстэрэ, эйигин көрөбүн. Кэрэтиэн эйигин ыллыахха, Эн дьикти күүстэргин сөҕөбүн. Эллэй
Дойдулаах! диэн дьолун туһунан Намыын ырыабын мин ыллыам. С. Данилов
Ылаарда мин дууһам, дьоллонно. Ыллыыбын мичээрдээх ырыабын, Амарыых-амарах дьоннордоох Атыылаах кыраайбын санааммын. «ХС»
Ытаа да ыллаа көр ытаа. Ытаа да ыллаа — оҥорон тэй
Ытаа да ыллаа ону хайыаҥ баарай?! Н. Лугинов
Ытаа да ыллаа, саатын төрүт уларсыбат. НАГ ЯРФС II
ср. др.-тюрк., тюрк. ырла ‘петь’

ыллаа-туой

туохт.
1. Кими, тугу эмэ олус сөбүлээн, таптаан хоһуй, айхаллаа (хол., ырыаҕар, хоһооҥҥор). Воспевать, восхвалять кого-что-л. (в песнях, стихах)
Ыллам-дьэллэм ырыанан ыллаан-туойан иһиэҕин. А. Софронов
Ыллыам-туойуом сэгэриэм, Олох дьолун кэрэтин! П. Тулааһынап
Олохпун, дьолбун уруйдаан Ыллыах-туойуох санаа киирдэ! Баал Хабырыыс
2. Туохтан эмэ өрө күүр, үөр-көт, өрөгөйдөө. Испытывать радость, веселиться, радоваться
Сири баайдартан ылан баран ыллыахпыт-туойуохпут. Амма Аччыгыйа
Киэһэ оҕолору кытта отууга кэлэн ыллыыр-туойар саҕа үчүгэй баар буолуо дуо? С. Ефремов
Тиэтэйэҕин, доҕотторгор сүүрэ охсоору гынаҕын, көтүөх-дайыах, ыллыах-туойуох курдуккун. С. Васильев
Үлэ-хамнас быыһыгар Үөрэ-көтө дайабын, Ыллыы-туойа сылдьабын. «ХС»

ыллаа-хоһуй

ыллаа-туой диэн курдук
Ыллаа-хоһуй күлүмүрдэс күннэри, Эҕэрдэлии үөрэ тоһуй Эрдэтээҕи Этиҥнэри. Күннүк Уурастыырап
Көр, ону баара, биир да бэйиэт биир да пуобар дьахтары ыллыы-хоһуйа илик эбит. Н. Заболоцкай

Якутский → Русский

ыллаа=

1) петь; ырыата ыллаа = петь песню; чыычаахтар ыллыыллар птички поют; 2) перен. воспевать, славить, прославлять; дьоллоох олоҕу ыллаа = воспевать счастливую жизнь.

Якутский → Английский

ыллаа=

v. to sing


Еще переводы:

пение

пение (Русский → Якутский)

с. ыллааһын, ырыа.

разноголосица

разноголосица (Русский → Якутский)

ж. атын-атыннык ыллааһын.

пение

пение (Русский → Якутский)

сущ
(мн. ч. нет)
ыллааһын

гл.
ырыа

фальцет

фальцет (Русский → Якутский)

м. фальцет (олус синньигэс хатан куолас уонна оннук куолаһынан ыллааһын).

хоровой

хоровой (Русский → Якутский)

прил. хор, хорунан; хоровое пение хорунан ыллааһын; хоровой кружок хор куруһуога.

щёлканье

щёлканье (Русский → Якутский)

с. 1. (напр. пуль) таһырҕааһын, тыһыгырааһын; 2. (напр. орехов) лыһырҕа-тыы, кычырҕатыы; 3. (напр. соловья) бучугу-рааһын, ыллааһын.

үҥкүүлээһин

үҥкүүлээһин (Якутский → Якутский)

үҥкүүлээ диэнтэн хай
аата. Кинилэр [артыыстар] оонньооһуннара, ыллааһыннара, үҥкүүлээһиннэрэ, кэпсээн-хоһоон ааҕыылара — ол барыта бүгүҥҥү байылыат олоҕу-дьаһаҕы …… уруйдуура. АҮ
Удаҕаннар үҥкүүлэрэ — кыргыттар аҥаардас дүҥүрүнэн үҥкүүлээһиннэрэ. ЧАИ СБМИ

нестройный

нестройный (Русский → Якутский)

прил. 1. (о фигуре) көнөтө суох, окур-бокур; 2. (о звуках, речи) ыпсаҕайа Суох, биир дьүөрэтэ суох, сатархай; нестройное пение биир дьүөрэтэ суох ыллааһын; 3. (беспорядочный) сатархай, ыһыллаҕас; нестройные колонны сатархай колонналар.

стройный

стройный (Русский → Якутский)

прил. 1. (статный) көнө, дьып-саҕай, дьылҕан; у него стройный стан кини көнө уҥуохтаах; 2. (последовательный) ыпсаҕай, биир сүрүннээх, дэхси; стройная теория ыпсаҕай теория; 3. (о музыке, пении) ыпсаҕай, биир дьүөрэ сааһыламмыт; стройное пение биир дьүөрэ ыллааһын.

дьиэрэтии

дьиэрэтии (Якутский → Якутский)

аат., муус. Аһаҕас дорҕооннору уһуннук тардан, эҥээритэн ыллааһын. Пение, при котором специально вытягиваются гласные звуки
Саха ырыата сааһыланан дьапталлан, бэйэтиттэн бэйэтэ үөскээн, өрө тэптэн иһэр тыллыын-өстүүн, дьэргэҥнэс дьиэрэтиилиин, лыҥкынас кылыһахтыын уһун, унньуктаах да суолу аастаҕа! С. Тарасов
Дьиэрэтиигэ саха норуотун тылынан айымньытын бөдөҥ пааматынньыга - олоҥхо ырыалара уонна итиннэ маарыннаан толоруллар норуодунай ырыалар киирэллэр. «ХС»