Якутские буквы:

Якутский → Якутский

ымыр

I
туохт. Буорту буол, сытый. ☉ Гнить, портиться, разлагаться
Түүн сөрүүҥҥэ айанныыр үчүгэй. Күнүс куйааска эппит ымырыа. И. Данилов
II
даҕ. Киһи саллыан, чаҕыйыан курдук амырыын, дьулаан. ☉ Страшный, ужасный
«Бэйи, Степановыҥ туһугар ымыр киһи», — диэн аһарбыта. В. Яковлев
Дьон тириппиттэриттэн уонна бурҕайар буортан улаан ньуурдаах утары көрбөтөх ымыр дьүһүннэммиттэрэ. М. Доҕордуурап
Мөлүйүөнүнэн дьон иһин Иэстэбил ымыр буолуо. А. Твардовскай (тылб.)
III
ымыр да гыммат (гынан көрбөт) — кыратык да кыһаллыбат, кыһаллан да көрбөт. ☉ соотв. не дрогнул ни один мускул на лице
Атын сүүйтэрэн баран ымыр да гыммата. Болот Боотур
Ангелина Ивановна ити тыллартан ымыр да гынан ылбатаҕа. В. Гаврильева
Абаккабар араастаан суустуу сатыыбын. Киһим ымыр да гынан көрбөт, мүчүйэн эрэ кэбиһэр. С. Федотов

Якутский → Русский

ымыр=

см. ымый=.

Еще переводы:

тухнуть

тухнуть (Русский → Якутский)

II несов. (портиться, загнивать) сытый, ымыр, лыыбар.

гнить

гнить (Русский → Якутский)

несов. 1. (разлагаться) сытый, ымыр, эмэҕир; 2. перен. сытый, кэҕин.

тухлый

тухлый (Русский → Якутский)

прил. сытыйбыт, ымырбыт; тухлое яйцо сытыйбыт сымыыт; тухлое мясо ымырбыт эт.

кутталлан

кутталлан (Якутский → Якутский)

туохт. Туох эмэ куһаҕан буолаары суоһаа, ык, билин. ☉ Представлять собой опасность, что-л. плохое, неприятное
Мутук тостор тыаһа Муҥкуга муҥнуур тыаҕа, Доруоп саа тыаһынааҕар Дуол ымыр кутталланар. П. Дмитриев

ыар-дьиппэ

ыар-дьиппэ (Якутский → Якутский)

даҕ. Олус ыарахан, киһи кутун-сүрүн самнары баттыыр. ☉ Очень тяжёлый, суровый
Ыар-дьиппэ санаам ынчыктыахпар дылы ыга баттаата. А. Сыромятникова
Ыалдьыта ыар-дьиппэ буоларын ааһан, ымыр да гыныа суох дьэбир киһи эбитин билбитэ. Н. Чернышевскай (тылб.)

протухать

протухать (Русский → Якутский)

несов., протухнуть сов. сытыйан хаал, ымыран хаал, лыыбар.

загнивание

загнивание (Русский → Якутский)

с. 1. сытыйыы, ымырыы; эмэҕирии; 2. перен. сытыйыы, кэхтии.

каменный

каменный (Русский → Якутский)

прил. 1.таас; каменный дом таас дьиэ; 2. перен. (неподвижный) хамсаабат буолан хаалбыт, ымыр гыммат, сойуодуйбут; каменное выражение лица сирэйэ сойуодуйбут дьүһүннэммит; 3. перен. (жестокий) таас, тыйыс; каменное сердце таас сүрэх; # каменный уголь таас чох; каменный век археол. таас үйэтэ (киһи аймах историятыгар киһи туттар сэбин-сэбиргэлин таастан эрэ оьгос-туна сылдьыбыт саамай былыргы кэмэ).

дэргий

дэргий (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туох эмэ охсууттан бүтэйдии ньиргийэн хамсаа, титирэстээ. ☉ Сотрясаться от гулких ударов
Аарыма дууптар уонна үөттэр кытаанах силистэрэ быыстала суох быһыта көтөллөрүттэн дэргийэн тэлиэгэм өрүтэ ыстаҥалыыр; биэм бүдүрүйтээн барда. И. Тургенев (тылб.)
2. Туохха эмэ улаханнык охсуллан, бүтэйдии ньиргийэн ыарый. ☉ Чувствовать ноющую боль (в руках) от сильных ударов или после тяжелой физической работы
Сиэгэн бөҕөтүн урут истибиккит эбитэ дуу, ымыр даҕаны гыммата, хата тайаҕым төттөрү тэйэн, илиим дэргийэн ыарыйда. Т. Сметанин

сүбүгүн

сүбүгүн (Якутский → Якутский)

[субу + бүгүн] сыһ. Хайаан да бүгүн, сибилигин уталыппакка (кэлэр кэмнээх туохт. кытта); соторутааҕыта, сабыс-саҥа (ааспыт кэмнээх туохт. кытта). ☉ Сегодня же, не откладывая; только что, совсем недавно
Сүбүгүн, мунньахтаан бүтэ охсоот, исполком чилиэннэрин сопхуостарга ыыталыахха наада. Софр. Данилов
Куосумаска көппүттэрэ уонтан тахса сыл буолла. Ол суолтатын Миша сүбүгүн өйдөөбүт. Н. Лугинов
Сүбүгүн аҕай күөлгэ туран Дьэкириэм оҕонньорго олох атыны туойбутун, билигин тиэрэ эргитэ турарыттан ымыр да гыммат. У. Нуолур