- прыгающий, скачущий; ыстаҥалас саранча прыгающая саранча; 2. диал. блоха.
Якутский → Русский
ыстаҥалас
ыстаҥалас=
совм.-взаимн. от ыстаҥалаа =.
Якутский → Якутский
ыстаҥалас
I
ыстаҥалаа диэнтэн холб. туһ. Сылгылар сайын киһини көрө-көрө тэһииргээн өрүтэ ыстаҥалаһар бэйэлэрэ, бастарын да кыайан өрө көтөхпөккө дылы буолаахтыыллар. Далан
От мунньа сырыттахха кыраабыл баһын анныттан баҕалар ыстаҥалаһаллар. С. Маисов
Сайын атахпытын устан туос уурталаан кылыйса, ыстаҥалаһа, куобахтыы оонньуурбут. КНЗ ОО
II
1. даҕ. Өрүтэ көтөр, ыстаҥалаан сыҕарыйар. ☉ Прыгучий, скачущий
Ыстаҥалас аһыҥа Ыллаан аһарбыт сайыны, Хагдарыйтар хонуулар, Хаарыан күннэр ааспыттар. И. Крылов (тылб.)
2. аат суолт., түөлбэ. Былахы. ☉ Блоха
Ыстаҥалас — дьиэ кыылларын (ыт, куоска уо. д. а.) паразита. РВА ДьЫКБ
Ханна бараҕын, Алёнушка? Ыстаҥалас курдук эн Ыстанаахтаан хааллыҥ дии! Н. Некрасов (тылб.)
Еще переводы: