Якутские буквы:

Якутский → Русский

ытыктабыл

почёт, уважение; кини улахан ытыктабылынан туһанар он пользуется большим уважением.

Якутский → Якутский

ытыктабыл

аат. Улаханнык убаастааһын, ытыктааһын, сүгүрүйүү. ☉ Уважение, почитание, преклонение
Оннук ытыктабыл ордук олоҥхоһуттарга, тойуксуттарга уонна үҥкүүһүттэргэ тиксэрэ. С. Зверев
Олох саҥа сиргэ баран, бэйэтин тус үлэтинэн ытыктабыл ылан, үчүгэй үлэһит буолуон баҕарар. А. Никифорова
Бу сиргэуокка ытыктабыл харыстабыллаахтык сыһыаннаһыы биир көрүҥэ буолар. АИА-А КБ

Еще переводы:

почитание

почитание (Русский → Якутский)

с. ытыктааһын, ытыктабыл.

благоговение

благоговение (Русский → Якутский)

с. дириҥ ытыктабыл.

почесть

почесть (Русский → Якутский)

сущ
(ж. р.)
чиэстээһин, ытыктабыл

уважение

уважение (Русский → Якутский)

сущ
(мн. ч. нет)
ытыктабыл

почёт

почёт (Русский → Якутский)

м. бочуот, ытыктабыл; быть в почёте ытыктабылга сырыт.

почтение

почтение (Русский → Якутский)

с. ытыктабыл, кэриэстээһин; относиться с почтением ытыктабыллаахтык сыһыаннас.

человеколюбие

человеколюбие (Русский → Якутский)

с. киһиэхэ таптал, киһиэхэ ытыктабыл, киһиэхэ амарах санаа.

уважение

уважение (Русский → Якутский)

с. убаастабыл, ытыктабыл, ытыктааһын; пользоваться всеобщим уважением баар барытын ытыктабылынан туһан, баарга барытыгар ытыктат.

аптарытыат

аптарытыат (Якутский → Якутский)

аат. Киһи барыта билиммит ытыктабыла, дьон-сэргэ убаастабыла. ☉ Авторитет
Л.Н. Толстой сүҥкэн аптарытыата быраас П.Н. Сокольников кини сорудаҕын ситиһиилээхтик толороругар эрдэттэн усулуобуйаны бэлэмнээбитэ. «ХС»

приложиться

приложиться (Русский → Якутский)

сов. 1. (поцеловать кого-что-л.) убураа, убураан ыл (ытыктабыл бэлиэтигэр); приложиться к знамени знамяны убураа; . 2. (приблизиться к чему-л.) сыһын, сыһыар, даҕай; приложиться ухом к двери ааҥҥа кулгааххын даҕай; 3. (нацелиться) кыҥаа; # остальное приложится уоннааҕыта бэйэтэ сатанан иһиэ.